ПОЯВЯВАЛ - превод на Румънски

• apărut
• venit
• aparut

Примери за използване на Появявал на Български и техните преводи на Румънски

През последните седмици Фидел се беше появявал рядко в публичното пространство.
În ultimul an, Fidel Castro și-a făcut rareori apariția la evenimente publice.

Днес не се е появявал.
Nu a fost prezent astăzi.

Но има и случаи, в които символът се е появявал на местопрестъплението, без да има връзка с това, за което говорим.
De fiecare dată când acest simbol a apărut, oricare dintre crime n-a fost legată sub nicio formă de asta.

Чарли да се е появявал 12 пъти в филма Любовна Лодка,
Charlie a apărut de 12 ori, în Love Boat,

Очевидно, не се е появявал на работа и не е общувал с никого.
Se pare că nu a venit la lucru şi nu a dat niciun semn de viaţă.

сякаш този заблуден Син никога не се е появявал на Урантия.
acest Fiu rătăcit nu ar fi venit niciodată pe Urantia.

Всичко, което искам е да разбереш дали някой от тези въпроси някога се е появявал в стандартизиран тест в САЩ, през последните 20 години.
Tot ce ai de facut este sa afli daca oricare din aceste intrebari au aparut intr-unul din testele standard din Statele Unite in ultimii 20 de ani.

Появявал се е по британската(Би Би Си)
A avut apariții la televiziunea britanică(BBC)

Оттогава не се е появявал.
dar nu a apărut niciodată.

Теодосий“ в Киев прототипът на иконата се е появявал няколко пъти в сънищата на Юрий Андреев,
Teodosie de la Kiev, prototipul icoanei a apărut de mai multe ori în vis,

Имала е много животи, през които Оуа не се е появявал, а понякога, когато е идвал да й помага, физическият контакт с него е бил краткотраен.
Au existat şi multe vieţi în care Owa nu a apărut, şi uneori, contactul fizic cu el era doar unul lapidar, atunci când venea s-o ajute.

който никога не се е появявал в Родос.
care nu a apărut niciodată în Rhodos.

От деветия час тя отново започвала молитва и не я прекъсвала, докато не се появявал ангел, от чиито ръце обикновено приемала храна.
De la al nouălea ceas, iarăşi îşi începea rugăciunea, de la care nu înceta, până când nu i se arăta îngerul, dintr-ale cărui mâini se obişnuise a-şi primi hrana cea cerească.

Се появяват политическите партии.
Au apărut partide politice.

Изведнъж се появяваш ти, и най-накрая започвам да се чувствам като човек.
Dar apoi ai venit tu şi în sfârşit simt că sunt cineva.

И тогава идеята се появява в главата й: овесено месо.
Apoi, ideea a venit în minte: imită carnea de crabi.

Постът Nashville TN Best Roofers появява за първи път на Детройт Покривни Service.
Bara Nashville TN Best Roofers apărut pentru prima dată pe Detroit Acoperișuri Serviciul.

И изведнъж се появяваш ти и разваляш всичко.
Iar acum ai venit tu, să strici totul.

Нито се е появявала в двореца.
Nu are ea a apărut în instanță în ultimul timp.

Появяваш се на партита с него.
Ai venit la petrecere cu el.