ПО-ГОЛЯМОТО ДЕТЕ - превод на Румънски

• copilul mai
• copil mai

Примери за използване на По-голямото дете на Български и техните преводи на Румънски

не придава особено значение на дизайна, по-голямото дете вече има свои собствени интереси,
nu acordă o importanță deosebită designului, copilul mai în vârstă are deja propriile interese,

така че по-голямото дете да не се чувства забравено
astfel încât copilul mai în vârstă să nu se simtă uitat

и да играе с по-голямото дете, и да се разходите с нейните приятели около пазаруване е трудно да се повярва, че сте бременна.
și să se joace cu copilul mai mare, și să ia o plimbare cu prietenii ei în jurul valorii de cumpărături este greu de crezut că sunteți gravidă.

в която ще прекарва време, докато по-голямото дете се занимава с уроци,
în care își va petrece timpul în timp ce copilul mai mare se angajează în lecții,

За малките деца е по-лесно да измерват пулса на сънната артерия под брадичката, докато при по-голямото дете сърдечният ритъм се чува добре на китката.
Copiii mici consideră că este mai ușor să se măsoare pulsul de pe artera carotidă sub bărbie, în timp ce la un copil mai în vârstă, bătăile inimii sunt bine auzite la încheietura mâinii.

няма да може да състави компанията за по-голямото дете.
nu va putea să compună compania pentru copilul mai mare.

струва си да планирате бременност за периода на хранене на по-голямото дете.
merită să planificați o sarcină pentru perioada de hrănire a copilului mai mare.

така че да се настанят и образователна място за по-голямото дете, и детска площадка за по-младите. Поддържане на нещата Необходима е просторен гардероб.
împărți spațiul, astfel încât să se acomodeze si locul educativ pentru copil mai în vârstă, și un loc de joacă pentru cel mai tânăr.

загуба на някой от семейството, отделяне от семейството, преместване на ново място за живеене и дори раждане на по-малък брат или сестра(което автоматично лишава по-голямото дете от редица„привилегии“ и родителска грижа и внимание).
și chiar nașterea unui frate mai mic sau sora(care privează în mod automat cel mai mare copil al unui număr de«privilegii» și de îngrijire părintească, atenție).

загуба на някой от близки, отделяне от семейството, преместване на ново място на пребиваване и дори раждане на по-малък брат или сестра(което автоматично лишава по-голямото дете от редица„привилегии“ и родителска грижа и внимание).
și chiar nașterea unui frate mai mic sau sora(care privează în mod automat cel mai mare copil al unui număr de«privilegii» și de îngrijire părintească, atenție).

Основното е, че по-големите деца могат да изберат стила на стаята.
Principalul lucru este pentru copiii mai mari să aleagă stilul camerei.

По-големите деца могат да забележат натискане или пулсираща болка.
Copiii mai în vârstă pot observa o durere presantă sau pulsantă.

По-големите деца безопасно правят тесто от топъл мед
Copiii mai în vârstă fac un aluat de miere caldă

По-големите деца могат да изберат пелерини с гъсти естествени тъкани.
Copiii în vârstă pot alege mantale de țesături naturale dense.

По-големите деца използват всички изброени по-горе методи.
Copiii în vârstă utilizează toate metodele enumerate mai sus.

Ами по-големите деца, в по-горните класове?
Cum rămâne cu copiii mai mari, cei din clasele superioare?

По-големите деца изпитват стандартни симптоми на общото плеврит.
Copiii în vârstă au simptomele standard ale pleurismei totale.

По-големите деца трябва да подпрат
Copiii în vârstă ar trebui să trișeze

По-големите деца могат да пият на малки глътки.
Copiii în vârstă pot bea în gume mici.

По-големите деца ще трябва да инсталират полус- спортен тип детска площадка.
Copiii în vârstă vor avea nevoie să instaleze un loc de joacă semi-sportiv.