ПО-КЪСНО СТАВА - превод на Румънски

• mai târziu a devenit
• ulterior a devenit
• mai tarziu a devenit
• mai târziu e

Примери за използване на По-късно става на Български и техните преводи на Румънски

Странно, писта на ЦРУ по-късно става Ванг Vieng,
În mod ciudat, pista de aterizare CIA mai târziu a devenit Vang Vieng,

През 1849 г. се появява историята„Сънят на Обломов“, която по-късно става част от книгата„Обломов“.
În 1849 apare povestea„Visul lui Oblomov”, care ulterior a devenit parte a cărții„Oblomov”.

По-късно става ученик на художника Франческо Маджото, с когото остава в продължение на три години.
Mai tarziu a devenit student al pictorului Francesco Maggiotto cu care si-a continuat studiile timp de trei ani.

Sidi Bou Said е седалище на благородни жилища в Тунис, по-късно става любимо място за пребиваване за художници
Sidi Bou Said a fost sediul unor reședințe nobile din Tunisia, mai târziu a devenit un loc preferat de reședință pentru artiști

Островът е мястото, където Христофор Колумб е направил първата си спирка в Новия свят през 1492 г. и по-късно става първата столица на испанската империя в Америка.
Insula este locul în care Christopher Columbus a făcut prima sa oprire în Lumea Nouă în 1492 și care ulterior a devenit prima capitală a imperiului spaniol din America.

обаче вече една година по-късно става футболен клуб от английския Евертън.
deja un an mai târziu a devenit Everton Football Club.

Главния храм в Теночтитлан, столицата на ацтеките, която по-късно става Мексико Сити.
unul dintre principalele temple din fosta capitala azteca Tenochtitlan, care ulterior a devenit Mexico City.

включително и като кореспондент в Атина, по-късно става издател.
fiind printre altele corespondent străin la Atena; ulterior a devenit editor.

която се основава на външния фотоелектричния ефект, който по-късно става прототип на съвременния слънчева клетка.
care sa bazat pe efectul fotoelectric extern, care mai târziu a devenit prototipul celulei solare moderne.

Farben" е директор на,, Варбург Банк" в Манхатън, която по-късно става част от Рокфелеровата,, Чейс Манхатън Банк".
Metz de la I. G. Farben era director al Băncii Warburg din Manhattan, care mai târziu a devenit o parte componentă a lui Chase Manhattan Bank.

През 1948 г. Мандела поема длъжността главен секретар на Националната партия на африканерите, а по-късно става президент на Младежката лига на Африканския национален конгрес.
În 1948, Mandela a preluat funcția de secretar șef al Partidului Național Afrikaners, iar ulterior a devenit președinte al Ligii Tineretului la Congresul Național African.

е вярвал в съществуването на феите и по-късно става кралица на Domino на планетата.
a crezut în existența zane si mai târziu a devenit regină a planetei Domino.

Макгрей се ръководи от докторската програма на Франк Лоулис, който по-късно става основен психолог за телевизионното шоу"Д-р Фил".
McGraw a fost condus prin programul de doctorat de către Frank Lawlis, care a devenit mai târziu psihologul principal care a contribuit la emisiunea de televiziune Dr. Phil.

веднъж типично колумбийско момче, по-късно става барон на наркотици, чиито принципи ужасяват хората.
odată un baiat tipic columbian, a devenit mai târziu un baron de droguri ale cărui principii îi îngroziseră pe oameni.

По-късно става място на масовото убийство на европейските евреи като план за унищожаването на тази нация.
Mai târziu, a devenit locul uciderii în masă a evreilor europeni ca pe un plan de exterminare a acestei națiuni.

Тяхното богохулно благословие", което позволяват забраненото" по-късно става илюминат-цион"прави каквото искаш" израз на техните"религиозни" чувства.
Binevărul lor blasfemos"cine știe interzis" a devenit mai târziu satanistul"face cum dorești", expresia sentimentului lor"religios".

Тази група по-късно става популярна с името Мартинисти, кръстена на техния
Acest grup a devenit mai târziu cunoscut sub numele de Martiniști după noul lor lider,

По-късно става финансов директор и член на Съвета на директорите на Pin Group AG.
Mai tarziu, a devenit CFO și membru al Consiliului de Administrație al Pin Group AG.

Освен това е един от подписалите американската Декларация за независимостта, а по-късно става член на Конституционното събрание.
Pe lângă toate acestea, a făcut parte din rândul semnatarilor Declaraţiei de Independenţă, mai târziu fiind ales membru al Convenţiei Constituţionale.

което не е разбрано за времето си, но по-късно става доста значимо за ядрената физика“.
dar care a devenit ulterior semnificativă pentru fizicanucleară”.