СТАВА ПО-ЛОШО - превод на Румънски

• devine mai rău
• e mai rău
• se înrăutăţeşte
• se înrăutățește
• înrăutăţi
• devine mai gravă

Примери за използване на Става по-лошо на Български и техните преводи на Румънски

Става по-лошо от нощес, да знаеш?
Devine mai rău decât noaptea trecută, ştii?

Става по-лошо, преди да стане добре.
O să fie mai rău înainte să fie bine.

И става по-лошо.
Și devine mai rãu.

И последното състояние на оня човек става по-лошо от първото.
Iar ultima condiție a acelui om devine mai rea decâtprima”.

Като седиш прав става по-лошо.
Stând în picioare face să fie mai rău.

Преди да се подобри, става по-лошо.
Înainte de a fi curat, este murdar.

тайно я наблюдаваше, и става по-лошо.
a supravegheat-o pe furiş şi asta devine mai urât.

А после нещата загрубяват и всичко става по-лошо.
Acum, situaţia devine şi mai rea decât era.

Как е възможно?- Всъщност, става по-лошо.
De fapt se înrăutăteste.

Ишиас болката става по-лошо, когато натиска върху нервните се увеличава при кашляне, кихане или седи за дълги срокове.
Sciatică durerea devine mai rău atunci când presiunea asupra nervului creşte în timpul tuse, strănut sau şedinţa de lunga durata.

Условието става по-лошо в лактите, коленете и пълзи повърхности на възраст от 6 до 12 месеца.
Condiţie devine mai rău pe coate, genunchi si suprafete crawling la vârsta de 6-12 luni.

ги споменах миналата седмица, но някак става по-лошо, и.
săptămâna trecută, dar acum e mai rău.

В същото време подуването на гърдите става по-лошо, което причинява болка в зърната преди менструацията.
În același timp, umflarea sânului se înrăutățește, ceea ce provoacă durere în mameloane înainte de menstruație.

Примесените богато храни с горчивите спомени и всичко става по-лошо, но накрая ще се оправиш.
Alimente bogate amesteca cu amintiri amare si totul devine mai rău, si apoi devine mai bine.

След ядене, детето става по-лошо и след пиене на вода става по-лесно.
După mâncare, copilul se înrăutățește, iar după ce bea apă, devine mai ușor.

бръчки с всеки изминал ден става по-лошо за спасяването Algonika.
riduri cu fiecare zi ce trece devine mai rău pentru salvare Algonika.

първо дишането става по-лошо, появяват се задух
mai întâi respirația devine mai gravă, apare scurtarea respirației

кръвообращението става по-лошо и вратните прешлени са в опасност.
circulația sângelui devine mai gravă, iar vertebrele gâtului sunt în pericol.

Така положението на този човек тогава става по-лошо, отколкото е било преди.“.
Astfel starea acestui om este mai rea acum la sfârşit decât era laînceput”.

Друг класически симптом на апендицит е, че болката става по-лошо, когато се прилага натиск върху областта.
Un alt clasic simptom al apendicitei este ca durerea devine mai rea tunci cand se aplica presiune in zona cu pricina.