ПО-СПЕЦИАЛНО РАЗПОРЕДБИТЕ - превод на Румънски

• în special dispozițiile
• în special dispozițiilor

Примери за използване на По-специално разпоредбите на Български и техните преводи на Румънски

включително Американската конвенция за правата на човека, и по-специално разпоредбите относно политическите права,
inclusiv Convenţia americana privind drepturile omului şi, în mod specific, prevederile privind drepturile politice,

предоставя да определи условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, определени в алинея първа, и по-специално разпоредбите относно капитали следва да се прилагат за Алжир
are misiunea de a stabili condiţiile de aplicare a dispoziţiilor din Tratat care nu sunt enumerate în primul paragraf, în special a dispoziţiilor privind capitalurile, în cazul Algeriei

№ 8/2009 механизми“ за избягване на нарушения на конкуренцията, породени от дейността на RTVE, и по-специално разпоредбите на член 3,
DTS repune în discuție în mod expres„mecanismele prevăzute de Legea nr. 8/2009” pentru a evita denaturarea concurenței generate de activitatea RTVE și în special dispozițiile prevăzute la articolul 3 alineatul 1,

попадащи в обхвата на член 153 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), по-специално разпоредбите относно споразуменията за наемане на работа на морски лица,
de muncă ale navigatorilor care se încadrează la articolul 153 al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), în special dispozițiile privind contractul de muncă al navigatorilor, vârsta minimă,

както и разясненията относно общите условия, приложими за тези престъпления(вж. по-специално разпоредбите в дял IV),
explicațiile cu privire la condițiile generale aplicabile acestor infracțiuni(a se vedea, în special, dispozițiile cuprinse la titlul IV)

алинея първа, и по-специално разпоредбите на членове от 123 до 127 от Договора, следва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;
primul paragraf din articolul menţionat, în special a dispoziţiilor articolelor 123- 127 din Tratat;

включително и по-специално разпоредбите относно систематичните проверки в ШИС,
inclusiv în special dispozițiile privind consultarea sistematică a SIS,

(19)Настоящата директива не следва да засяга правните актове на Съюза в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, и по-специално разпоредбите относно приложимото право спрямо договорните задължения и относно компетентността, включително прилагането на
(19)Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere actelor din legislația Uniunii referitoare la cooperarea judiciară în materie civilă, în special dispozițiilor privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale și dispozițiilor privind competența judiciară, inclusiv aplicării respectivelor acte

(12) като имат предвид, че е необходимо да се изясни концепцията за фактическата техническа нормативна уредба; като имат предвид, че по-специално разпоредбите, посредством които общественият орган се позовава на техническите спецификации
(12) întrucât este necesară clarificarea conceptului de reglementare tehnică de facto; întrucât, în special prevederile prin care o autoritate publică face referire la specificaţii tehnice

при все това държавитечленки трябва да спазват общностното право при упражняването на това правомощие, и по-специално разпоредбите относно свободното движение на услуги[…]“.
statele membre trebuie să respecte dreptul comunitar, în special dispoziţiile referitoare la libera prestare aserviciilor”.

Тези правила могат да включват по-специално разпоредби относно.
Aceste modalităţi conţin în special dispoziţii.

Той съдържа по-специално разпоредби.
Acesta conţine în special următoarele dispoziţii.

Гаранционните споразумения съдържат по-специално разпоредби относно.
(2) Acordurile de garantare conțin în special dispoziții privind.

(1) Регламент(EО) № 2792/19994 съдържа по-специално разпоредби, свързани с прилагането на многогодишни програми за ориентиране за риболовния флот.
(1) Regulamentul(CE) nr. 2792/19994 conţine în special dispoziţii privind aplicarea unor programe multianuale de orientare pentru flotele de pescuit.

Настоящото споразумение не засяга по-специфични разпоредби на Общността и по-специално разпоредби на Общността за равното третиране
Prezentul acord nu aduce atingere nici unei dispoziții comunitare speciale, în special dispozițiilor comunitare privind egalitatea de tratament

Вж. по-специално разпоредбата относно висящия процес, съдържаща се в член 27 от Регламент № 44/2001.
A se vedea în special dispoziția privind litispendența, respectiv articolul 27 din Regulamentul nr. 44/2001.

Те включват по-специално разпоредби на актове, които подобряват разпоредбите на субектите,
Acestea includ, în special, prevederi ale actelor care îmbunătățesc dispozițiile subiectelor,

държавите членки трябваше да вземат мерки, които излагат на риск първичното право на ЕС, по-специално разпоредби относно защитата на социални и икономически права;
statele membre au trebuit să ia măsuri care periclitează dreptul primar al UE, și în special dispozițiile privind protecția drepturilor sociale și economice;

Комисията приема практически условия за обмен на информация по електронен път между държавите -членки и по-специално разпоредби за интероперабилността на информационните системи.
la articolul 40 alineatul(2), normele practice pentru schimbul de informaţii prin mijloace electronice între statele membre şi, în special dispoziţiile referitoare la interoperabilitatea sistemelor de informaţii.

Комисията приема практически условия за обмен на информация по електронен път между държавите -членки и по-специално разпоредби за интероперабилността на информационните системи.
normele metodologice pentru schimbul de informatii prin mijloace electronice intre statele membre si, in special, dispozitiile referitoare la interoperabilitatea sistemelor de informatii.