ПО-ЧЕСТО СРЕЩАНИ - превод на Румънски

• mai frecvente
• mai des întâlnite
• mai comune
• mai răspândite
• mai frecvent
• mai obișnuiți

Примери за използване на По-често срещани на Български и техните преводи на Румънски

Местонахождение: В генетиката местонахожденията са позициите на определени гени върху хромозома, които са по-често срещани при заболяване, сравнени с контролни групи.
Locus: În genetică, loci sunt pozițiile unor anumite gene pe un cromozom care sunt mai frecvente într-o boală comparativ cu subiecții de control.

други невеществени услуги, стават все по-често срещани.
alte servicii intangibile devin tot mai frecvente.

Хроничните заболявания на дихателните пътища като бронхит, пневмония и астма са значително по-често срещани при бебета и деца, които имат един или двама родители пушачи.
Bolile respiratorii cronice ca si bronsita, pneumonia si astma sunt in mod semnificativ mult mai frecvente la sugarii si copiii a caror unul dintre parinti este fumator.

тези видове дървета са по-често срещани.
iar aceste tipuri de copaci sunt mai frecvente.

тези екзотични посетители, по-често срещани в тропиците, трябва да се зареждат с колкото може повече топлина.
aceşti vizitatori exotici, mai comuni la tropice decât aici, trebuie să se caţere cât mai sus către razele solare.

които дишат дим с пъпната връв, са по-често срещани.
încurcarea cu cordonul ombilical este mai frecventă.

Тези наранявания са по-често срещани при новите леки футболни обувки,
Aceste leziuni sunt mai frecvente cu noile cizme de fotbal ușoare,

Тревожни разстройства също са по-често срещани при жените, и жени, които са по-млади от 35 са непропорционално засегнати от стресови разстройства като тревожност.
Tulburările de anxietate sunt de asemenea mai răspândite la femei, iar femeile mai tinere decât 35 sunt afectate în mod disproporționat de tulburări de stres, cum ar fi anxietatea.

Има различни цветове на мопсове, но по-често срещани са сиво-сребърните
Există culori diferite de pugs, dar mai des sunt de culoare gri-argintiu

Изчерпването и недостигът на витамин B12 са много по-често срещани, отколкото се смяташе по-рано,
Deficienta de vitamina B12 este cu mult mai comuna decat in trecut,

А има и определени форми на ФОКСО гена, които са по-често срещани в хората които доживяват 90-100 години.
Si sunt anumite forme ale genei FOXO care au fost mai des gasite la oamenii care traiesc 90 sau 100 ani.

които лекарството е трябвало да предизвика, са много по-често срещани при жените.
mutațiile genetice ţintite de medicament erau mult frecvente la femei.

вирусните инфекции са по-често срещани.
infecțiile virale sunt mult mai frecvente.

В днешния бързо променящ се свят кризите на идентичността са по-често срещани, отколкото по времето на Ериксън.
In lumea in continua miscare din prezent, crizele de identitate sunt mult mai comune decat in zilele lui Erikson.

Чувството на тъга и депресията са по-често срещани след раждане, отколкото хората предполагат.
Sentimentele de tristete si anxietate dupa o nastere sunt cu mult mai comune decat isi imagineaza oamenii.

обикновено са по-често срещани през летния отпускарски сезон.
dar este mai frecvent întâlnită vara, pe perioada vacanţelor.

Освен това новите открития на екипа на CHIME намекват, че FRB вероятно са далеч по-често срещани- с помощта на съвременните технологии те ще могат да се отразяват в по-голяма степен.
Mai mult, noile descoperiri ale echipei CHIME sugerează că FRB-urile sunt probabil mult mai frecvente decât tehnologia actuală este capabilă să reflecte.

Жлъчните камъни, които често се развиват у хора, страдащи от затлъстяване и особено жени са още по-често срещани по време на бърза загуба на тегло.
Calculii biliari, care se dezvolta frecvent la persoanele obeze( in special la femei), sunt des intalnite la pierderea rapida din greutate.

облицовки са по-често срещани в страната къщи и вили
căptușeli sunt mai frecvente la case de tara si vile

които са по-често срещани проблеми.
care sunt probleme mai frecvente.