ПРАВИЛНИКЪТ - превод на Румънски

• regulamentul
• statutul
• regulile
• normele
• procedura
• regulamentele

Примери за използване на Правилникът на Български и техните преводи на Румънски

Няма система за национални квоти, но Правилникът за длъжностните лица изисква от агенциите да се стремят към широк баланс между националностите.
Nu există niciun sistem național de cote, dar Statutul funcționarilor solicită agențiilor să depună eforturi pentru a realiza un echilibru corect între naționalități.

сменяно управляващото дружество или депозитарят, или да бъдат изменяни правилникът на фонда или учредителните актове на инвестиционното дружество.
nu se pot modifica normele fondului sau actele constitutive ale societăţii de investiţii decât cu aprobarea autorităţilor competente.

Правилникът не уточнява как трябва да се прави, но описват данните,
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute,

Правилникът, който е съставен на 2 официални езика,
Regulamentul, redactat in doua limbi oficiale,

Правилникът не уточнява как трябва да напомнят, но описват данните,
Regulamentele nu precizeazã modul în care ar trebui fãcute,

Правилникът за таксите се приема съгласно процедурата,
(4) Regulamentul privind taxele se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 115,

По-специално Правилникът не изключва нашата отговорност
În special, regulamentele nu exclud răspunderea noastră

Правилникът на съда може да предвиди допълнителни съдебни заседатели,
Regulamentul Curții va putea să prevadă participarea la ședintele Curții

Правилникът не уточнява как трябва да чакат,
Regulamentele nu specificã modul în care trebuie fãcute,

Той предвижда също, че Правилникът за арбитраж на UNCITRAL е приложим за арбитражните производства, които ще се провеждат в съответствие с този член.
Acesta prevede și că Regulamentul de arbitraj al UNCITRAL va fi aplicabil procedurilor de arbitraj care se desfășoară în conformitate cu acest articol.

Одобрява се Правилникът на Агенцията от 5 май 1960 г., определящ начина,
Se aprobă Regulamentul Agenţiei din 5 mai 1960 de stabilire a modalităţii de comparare a cererii

Правилникът, посочен в член 2 влиза в сила в своята цялост на 1 юни 1960 г. за договорите, обхващащи доставката на специални делящи се материали.
Regulamentul menţionat în art. 2 intră în vigoare în toate elementele sale la 1 iunie 1960 pentru contractele care se referă la furnizarea de produse fisionabile speciale.

Правилникът, който считам за неправилен, предвиждаше редът на гласуване първо да включва в някои членове текста от комисията по транспорт и туризъм и след това компромисния текст.
Reguli pe care eu le consider incorecte au făcut ca ordinea de vot să includă la unele articole mai întâi textul Comisiei TRAN, şi apoi textul de compromis.

Правилникът на мажоретките позволява викане на резерва, в случай на нараняване,
Statutele majorete PHHS permit pentru un substitut alternativ în caz de rănire,

Тя е с шофьор и в безопасност, но правилникът изисква… да ви уведомим.
E cu şoferul ei. E în siguranţă, dar procedurile ne cer să vă înştiinţăm.

Поради това Правилникът за персонала на Европейската агенция по отбрана,
Prin urmare, statutul personalului Agenției Europene de Apărare,

Правилникът изрично предвижда в подобен случай, че наследствената пенсия се разпределя пропорционално на продължителността на браковете.
Într‑o astfel de situație, statutul prevede în mod expres o împărțire proporțională cu durata căsătoriilor respective a cuantumului pensiei de urmaș.

Международните структури са налице- правилникът на Международната морска организация(ММО),
Există deja structuri internaţionale- reglementările Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI),

(4) Правилникът за прилагане може да съдържа специални разпоредби относно общото представителство на съвместно действащи страни.
(4) Prin Regulamentul de aplicare pot să fie fixate dispoziții speciale referitoare la reprezentarea comună a părților acționând în comun.

(4) Правилникът за прилагане може да съдържа специални разпоредби относно общото представителство на съвместно действащи страни.“.
(4) Prin Regulamentul de aplicare pot sa fie fixate dispozitii speciale referitoare la reprezentarea comuna a partilor actionand an comun.".