ПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• guvernamentale
• guvernului
• publice
• stat
• guvernamentali
• guvern
• guvernelor
• guvernamentală
• guverne
• guvernamental
• statului

Примери за използване на Правителствените на Български и техните преводи на Румънски

Чиракауа станаха зависими от правителствените доставки.
Chiricahua au devenit dependenţi de proviziile de la guvern.

Джул, повярвай ми, ти имаш нужда от правителствените ми средства и защита.
Jules, ai nevoie de mine. De resursele guvernului şi de protecţia mea.

И двата се намират под обсада от правителствените сили на съответната държава.
Ambele se află sub asediul forţelor guvernamentale al ţării de care aparţin.

След като си национализирал своити банки… г-н Джиралди ще организира правителствените бордове.
După ce naţionalizaţi băncile voastre, domnul Giraldi va organiza consiliile de conducre.

Ще спестим правителствените милиарди.
Am salva miliarde, pentru guvern.

Това ще стане отчасти благодарение на правителствените стимули.
Aceasta se va traduce prin mai multe măsuri de stimulare din partea guvernului.

Но няма да намерите името ни в правителствените книжа.
Dar tot nu veți găsi numele nostru cu privire la orice carte de stat.

първият тур на изборите е показал подкрепата на избирателите за правителствените реформи.[Ройтерс].
primul tur al alegerilor a arătat că electoratul a sprijinit reformele guvernului.[Reuters].

Освен това процесът на намаляване на правителствените разходи, така че нивото на дълга да е ниско, не изключва инвестиции.
În plus, acest proces, și anume reducerea cheltuielilor publice, astfel încât nivelul datoriilor să fie scăzut, nu exclude investițiile.

Демократичната партия на албанците(ДПА) заплашиха с бойкот на правителствените институции.
au ameninţat cu boicotarea instituţiilor guvernului.

Валутата и срокът на корпоративните или правителствените облигации трябва да съответства на валутата
Moneda și termenul obligațiunilor corporatiste sau obligațiunilor de stat trebuie să fie consecvente cu moneda

Отделните организации нямат контрол върху външните фактори като цените на енергията, правителствените политики или глобалната икономика.
O organizaţie nu are nici un control asupra preţurilor energiei, politicilor publice sau economiei mondiale.

хакери, правителствените агенти и машини за търсене.
agenții Guvernului şi motoarele de căutare.

Nl е централната точка за достъп до цялата информация относно правителствените организации в Нидерландия.
Nl este punctul de acces central la toate informațiile privind organismele publice din Țările de Jos.

Той призова полицията да разговаря с правителствените агенти, които са следили Чурувия в деня, в който е бил прострелян смъртоносно
El a cerut poliţiei să-i interogheze pe agenţii guvernamentali care îl urmăreau pe Curuvija în ziua în care acesta a fost împuşcat

Инициативата е изцяло съобразена с ангажиментите на ЕС по силата на Споразумението на СТО за правителствените доставки и на двустранни търговски договори.
Această inițiativă respectă în totalitate angajamentele UE asumate în cadrul Acordului OMC privind achizițiile publice și al acordurilor comerciale bilaterale.

Взаимодействието между правителствените и опозиционните групи означава,
Interacțiunea dintre guvern și grupurile opoziției înseamnă

В едната обсада правителствените войници се представят като освободители от репортерите на Запада, които ентусиазирано описват всички битки
Intr-unul dintre asedii, soldatii guvernamentali sunt descrisi drept eliberatori de catre reporterii occidentali ce-i insotesc,

Nl е централното звено за достъп до цялата информация за правителствените организации на Нидерландия.
Nl este punctul de acces central la toate informațiile privind organismele publice din Țările de Jos.

Приветствам признанието от страна на държавните и правителствените ръководители на страните от НАТО на значителния принос, който има Европейския съюз в областта на сигурността и стабилността.
Salut recunoașterea, de către șefii de stat și de guvern ai NATO, a contribuției importante pe care o aduce Uniunea Europeană la securitate și stabilitate.