GUVERNAMENTALI - превод на Български

• правителствени
• държавни
• правителството
• правителствените
• държавните

Примери за използване на Guvernamentali на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, repercusiunile actului CLOUD modifică modul în care funcționarii guvernamentali pot obține datele dvs….
Въпреки това, последиците от Закона CLOUD променят начина, по който държавните служители могат да се сдобият с данните ви.

Extinderea bazei de donatori guvernamentali ar putea avea o contribuție semnificativă la acoperirea nevoilor umanitare tot mai mari.
Разширяването на правителствената донорска основа би могло значително да допринесе за посрещането на нарастващите хуманитарни потребности.

Comunicarea anunță, de asemenea, crearea unui nou grup de experți guvernamentali pentru a consolida dialogul între statele membre în materie de politici de luptă împotriva discriminării.
Освен това в съобщението се оповестява създаването на нова правителствена експертна група, която да заздрави диалога между държавите-членки в областта на недискриминационните политики.

Evenimentul reunește reprezentanți guvernamentali, ai angajatorilor și ai sindicatelor din țările din Europa
В него участват представители на правителства, работодатели и синдикати от 51 държави от Европа

Am fost concediat la 5 zile după ce am trimis o scrisoare savanţilor guvernamentali de la NIST, punînd sub semnul întrebării raportul NIST,
Бях уволнен 5 дни след като пратих писмо до правителствен учен от NIST питайки за доклада публикуван наскоро,

aceasta este rezultatul unui acord de reducere a pedepsei dintre procurorii guvernamentali şi fostul serviciu secret.
отправи обвинение, че те са резултат на сделки между държавната прокуратура и бившите тайни служби.

Atena la începutul lunii iulie, pentru a se întâlni cu oficialii guvernamentali din cele două ţări.
да посети Скопие и Атина в началото на юли, за да се срещне с представители на двете правителства.

Identificarea facială o vom face în primul rând în bazele de date ale personalului militar şi angajaţilor guvernamentali.
Да. Първото ми претърсване за разпознаване ще бъде в базата данни на армията и правителственият персонал.

Laboratorul i-a fost invadat, iar echipamentul a fost confiscat de poliţie şi oficiali guvernamentali, în 1978.
Неговата лаборатория е, била иззимана многократно и оборудването е било взето от Полицията и Правителството, официално през 1978г..

De exemplu, în BiH,„oficialii guvernamentali au fost adesea ineficienţi şi au răspunstardiv” la recomandările societăţii civile.
В БиХ например"представителите на правителството често са неефективни и реагират бавно" на препоръките на гражданските групи.

Dar sunt bani guvernamentali dintr-un fond ce nu există,
Това са пари на правителството от фонд, който не съществува,

Toţi oficiali guvernamentali de rang înalt şi noi credem… că se folosesc de poziţiile lor pentru a face afaceri cu diverse entităţi.
Имена на чиновници с високи постове в правителството, за които смятаме, че се облагодетелстват незаконно от различни бизнес единици.

Reprezentanţii guvernamentali au declarat că depun eforturi pentru găsirea unei soluţii
Представители на правителството твърдят, че работят за намирането на решение и скоро ще установят дали ще търсят нов партньор

Experţii de securitate şi oficialii guvernamentali se îngrijorează că dubla criză-- situaţia din nordul Kosovo şi crima organizată-- ar putea declanşa tulburări sociale.
Експерти по сигурността и представители на правителството се тревожат, че двойната криза- ситуацията в Северно Косово и организираната престъпност- може да предизвика безредици.

Pun pariu că au savanţi guvernamentali ce pipăie chestia aia, încercând să afle cum să vorbească cu noi.
Сигурен съм, че учените от правителството чукат по онова нещо, опитвайки се да разберат как да говорят с нас.

Oficialii guvernamentali spun că recunoaște libertatea protestatarilor de exprimare,
Представители на правителството казват, че признават свободата на протестиращите на изразяване,

Vor fi invitați maximum doi reprezentanți(funcționari guvernamentali, funcționari însărcinați cu eliberarea licențelor și cu aplicarea legii) din fiecare beneficiară menționată la punctul 6.1.
Ще бъдат поканени до двама представители(служители на правителството, на лицензионните и правоприлагащите органи) от всеки бенефициер, посочен в точка 6. 1.

Cooperăm cu funcționari guvernamentali și cu responsabili privind aplicarea legii
Ние си сътрудничим с правителството и длъжностните лица

Ieri, comisarul Dimitris Avramopoulos, sa întâlnit cu oficiali guvernamentali din cinci state membre ale UE care nu sunt permise de călătorie fără vize în Statele Unite.
Вчера, комисар Димитрис Аврамопулос се срещна с представители на правителството от пет страни членки на ЕС, които не са разрешени Безвизов пътуване в страните от Съединените.

Actori puternici, guvernamentali și din sectorul privat, trebuie să dezvolte noi sinergii
Стабилни участници от правителството и от частния сектор трябва да разработят нови взаимодействия