ПРАВИШ СЕ - превод на Румънски

• faci
• te prefaci
• prefă-te
• te comporţi
• face
• făcând
• te porţi
• te prefaci a fi
• pretinzi

Примери за използване на Правиш се на Български и техните преводи на Румънски

Правиш се на умрял.
Făcând pe mortul.

О, правиш се на трудна!
Vai, face pe inaccesibila!

Правиш се на смирена душица, но се мислиш за повече от нас.
Faci pe umilul dar in adâncul tău te crezi mai bun decât noi toti.

Не, правиш се, че е само това.
Nu, te prefaci că asta e tot ce eşti.

Обаждаш се в Делхи всеки ден, правиш се на индиец, индиец.
Sunând zilnic la Delhi, făcând pe indianul.

Какво ще правиш се?
Ce vei face?

Правиш се на умен ли?
Faci pe deşteptu'?

Правиш се, че Олив не ти липсва, но е така.
Te prefaci că nu-i duci dorul lui Olive, dar îţi lipseşte.

Правиш се на умен,?
Faci pe deşteptul?

Правиш се, че само аз съм имал тайна на сватбата.
Te prefaci că doar eu am avut un secret la nuntă.

Значи просто си обикаляш, правиш се на Рик Спрингфийлд и съблазняваш жени?
Deci asta faci tu? Te dai drept Rick Springfield şi seduci femei?

Правиш се на герой,?
Faci pe eroul?

Правиш се на недостъпна.
Faci pe inabordabila.

Правиш се на семеен мъж,!
Faci pe barbatul familiei!

балансираш отчета, правиш се на умна.
ai facut casa, faci pe deșteapta.

Ти какво, правиш се на девица?
Ati fac pe virgin?

Правиш се на глупак.
Voi faceți un prost de tine.

Правиш се на глупачка!
Te faci de râs!

Правиш се, че не ни познаваш?
Te faci că nu ne cunoşti?

Правиш се, че си забравил за Крингъл.
Să te porţi ca şi când ai uitat de Kristen Kringle.