ПРАВИ НЕВЪЗМОЖНО - превод на Румънски

• face imposibilă
• face imposibil
• făcând imposibilă
• fac imposibilă

Примери за използване на Прави невъзможно на Български и техните преводи на Румънски

Поради тежката тегло те са трудно да се извършват от едно място на друго, често прави невъзможно да се променят пейзажа градина.
Din cauza greutății grele sunt dificil de transportat dintr-un loc în altul, de multe ori ceea ce face imposibil să se schimbe peisajul de grădină.

тези преживявания го превръщат в плен на миналото, което прави невъзможно да предприеме някакви положителни действия в настоящето.
iar aceste experiențe îl fac captiv de trecut, făcând imposibilă orice acțiune pozitivă în prezent.

Плантарната-Palmar псориазис- невероятно докосване на ръцете и краката, което прави невъзможно да се движат свободно,
Plantara-Palmar psoriazis- o atingere uimitoare de mâini și de picioare, ceea ce face imposibil să se miște liber,

става все по-дифузна, понякога прави невъзможно всяко движение в долната част на гърба по време на атака.
devine mai difuză, uneori făcând imposibilă orice mișcare în partea inferioară a spatelui în timpul unui atac.

Какво в игрите прави невъзможно това да усещаме, че не можем да постигнем всичко?
Ce anume din jocuri face imposibil sentimentul de siguranță că nu e nimic ce nu putem face?.

нездравословна храна прави невъзможно за един организъм да попълни своите запаси от витамини и минерали.
o alimentație nesănătoasă fac imposibil ca un organism să-și refacă proviziile de vitamine și minerale.

когато се изправи непосредственият проблем- мазилка прави невъзможно напълно да се изкъпе,
el sa confruntat cu problema imediată- ipsos făcut imposibilă să ia pe deplin o baie,

на устройството на жертвата, Locker просто прави невъзможно вписването в устройството.
Locker pur și simplu făcea imposibilă conectarea dispozitivului la oprirea completă.

Тя също така ще използва различни протоколи за защита, за да криптира данните ви, което прави невъзможно за правителствените служби да разберат информацията, която може да събират.
De asemenea, va folosi protocoale de securitate diferite pentru a vă cripta datele, făcând imposibil ca guvernul să înțeleagă informațiile pe care le-ar putea aduna.

например в следствие на някаква травма, което прави невъзможно енергията да тече към другите чакри.
de exemplu în urma unei traume, făcând imposibil fluxul de energie către alte chakre.

Главният недостатък, който парализира и досега прави невъзможно всеобщото народно въстание в Русия, е затвореността на общините,
Defectul principal care paralizează şi face imposibilă în ziua de azi o insurecţie populară în Rusia îl reprezintă auto-conducerea comunelor,

контролът върху валутата във Венецуела прави невъзможно за авиокомпаниите да обръщат приходите си в долари
controalele valutare din Venezuela au făcut imposibil pentru companiile aeriene sa converteasca profiturile în dolari

контролът върху валутата във Венецуела прави невъзможно за авиокомпаниите да обръщат приходите си в долари
controalele valutare din Venezuela au făcut imposibil pentru companiile aeriene sa converteasca profiturile în dolari

Липсата на директен контакт с други култури прави невъзможно да оспорим и по този начин разрушим неоснователните идеи,
Lipsa contactului direct cu oamenii din alte culturi ne face imposibilă să contrastăm(și să distrugem) aceste idei nefondate

Такава хаотична ситуация прави невъзможно да се създадат смислени или трайни разграничения между интерпретациите,
O astfel de situație haotică te aduce în punctul în care e imposibil să faci distincții semnificative

Е доста скъпа, което прави невъзможно пълноценното използване на възможностите на голям брой население.
Este destul de scump, ceea ce face imposibil să se bucure de oportunitățile unui număr mare de oameni.

нашата надежда прави невъзможно за мен избягването на въпроса.
a speranţei a făcut imposibil pentru mine să evit întrebarea.

може да затрудни функционирането на туристите, което прави невъзможно в къщата на почивка.
poate împiedica funcţionarea turisti, ceea ce face imposibila pentru a sparge casa.

Съгласно правото на изпълняващата държава лицето, създаващо опасност, се ползва с имунитет, което прави невъзможно приемането на мерки на основание на европейска заповед за защита;
Persoana care reprezinta un pericol beneficiaza de imunitate in Romania, ceea ce face imposibila dispunerea masurilor de protectie pe baza ordinului european de protectie;

може да безмилостно стъпкан, което прави невъзможно да се изкачи.
poate călcat în picioare fără milă, ceea ce face imposibil de a urca.