ПРАВИ ПОЧТИ - превод на Румънски

• face aproape
• face practic

Примери за използване на Прави почти на Български и техните преводи на Румънски

не качи почти 120 килограма, което я прави почти, но не съвсем годна за брак в нейната страна.
pe ea 120 kg, ceea ce o va face aproape, dar nu suficient de eligibilă pentru căsătorie în țara sa.

иконата на приложението да остане скрита, което прави почти невъзможно за жертвата да ги открие на телефона си.
pictograma aplicației să fie ascunsă, ceea ce face aproape imposibil ca victima să o detecteze pe telefon.

източник на основните постъпления за големите политически кампании, което прави почти невъзможно някой сенатор
o sursă de contribuții majore la campaniile electorale, ceea ce face aproape imposibil ca un senator

орязването на гражданските права прави почти невъзможно за момента за Турция да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.
limitarea drepturilor civile fac aproape imposibil pentru Turcia în prezent să îndeplinească criteriile de aderare la UE.

на търговията добави"Хуавей" и 68 негови юридически лица към т. нар."черен списък" от компании, което прави почти невъзможно китайската фирма да закупи стоки и продукти, произведени в САЩ.
Departamentul de Comerţ a adăugat Huawei şi alte 68 de companii la o listă neagră de export, ceea ce a făcut practic imposibilă pentru compania chineză să cumpere bunuri fabricate în S. U. A.

Бих правил почти всичко, ако ме наемете.
Aş face aproape orice dacă mă angajezi.

И заедно правят почти всичко.
Fac aproape totul impreuna.

Правите почти вертикална, вертикална,
Face aproape verticale, verticale,

Силни подводни течения правят почти невъзможно гмуркането на 51 метра до дъното.
Puternici contarcurenti făcut aproape imposibilul cercetarea la cel putin 170 de picioare în adâncime.

Както правят почти всички колеги.
Asa cum fac aproape toti politicienii.

Съвременните технологии го правят почти излишен.
Tehnica modernă o face aproape neînsemnată.

Правя почти всичко, което кажеш дори когато не го искам.
Fac aproape tot ce-mi spui, chiar şi atunci când nu vreau.

А и униформите от ниво 4 ги правят почти неуязвими от куршуми.
Şi uniformele-armură de grad 4, îi face aproape rezistenţi la gloanţe.

И го правят почти съвършено.
Mai mult decât atât, o fac aproape perfect.

Оригиналните макови кнедли се правят почти толкова бързо, колкото са измазани.
Galuste de mac originale sunt făcute aproape la fel de rapid ca tencuitul.

Правя почти всичко. Бих избегнала да прекарвам време вкъщи.
Fac cam tot ce pot pentru a evita petrecerea timpului acasă.

Това певецът правел почти ежедневно.
Dictatorul facea asta aproape zilnic.

Листата се правят почти по същата схема като вратите на обичайните люлки.
Frunzele sunt realizate aproape în conformitate cu aceeași schemă ca și porțile ușilor obișnuite.

Днес нашите балони правят почти всичко, което една завършена система прави..
Astăzi baloanele noastre fac cam tot ce face un sistem complet.

Те правят почти една четвърт от хранителните добавки в Америка.
Ei produc aproape o pătrime din toate suplimentele nutritive ale Americii.