ПРАВНИЯ - превод на Румънски

• juridic
• legal
• legislativ
• drept
• de avocatură
• normativ
• legitime
• juridică
• juridice
• legală
• legale

Примери за използване на Правния на Български и техните преводи на Румънски

Посещавах правния колеж заради него.
Am mers la facultatea de drept pentru el.

Когато напуснах правния колеж.
În noaptea când am renuntat la scoala de Drept.

Едгар беше същият в правния.
Edgar era la fel şi în facultate.

Това не се учи в правния университет.
Asta nu te învaţă la facultatea de drept.

Причините за правния нихилизъм могат да имат исторически корени,
Motivele nihilismului legal pot avea rădăcini istorice,

Трябва да опростим правния лабиринт, който пречи на интернет търговците да предлагат стоките си в други държави“.
Trebuie să simplificăm hățișul legislativ care împiedică comercianții online să-și ofere bunurile în altețări”.

Договорът от Лисабон променя правния и политически контекст на регламента,
Tratatul de la Lisabona modifică contextul legal şi politic al regulamentului,

Настояваме за незабавно възстановяване на правния и конституционен ред в страната
Îndemnăm restaurarea imediată o ordinii de drept şi constituţionale în ţară

В правния текст следва да се посочи ясно, че изискванията за прозрачност в регламента се прилагат по отношение на всички финансови продукти.
Ar trebui să fie clar în textul legislativ că cerințele de transparență prevăzute în regulament se aplică tuturor produselor financiare.

Професор Боумър от Правния Университет в Уиламет е подготвил изчисления, които искам да използвам в оставащото време.
Profesorul Bowmar al universitatii Willamette, Facultatea de Drept… a pregatit un rezumat pe care as vrea sa-l folosesc in timpul ramas.

главното съдържание на решението; то отчита правния интерес на предприятията при защита на техните търговски тайни.
ea ţine cont de interesele legitime ale întreprinderilor legate de apărarea secretelor lor de afaceri.

Също така нямам право да ви посъветвам да подадете жалба в правния ни отдел на втория етаж.
De asemeni nu vă sfătuiesc să completaţi fişa WS2475… la departamentul nostru legislativ de la etajul 2.

По отношение на Регламента относно продуктите за растителна защита проектът за правния текст, в който се излагат критериите, ще бъде гласуван от държавите членки.
În contextul regulamentului privind produsele de protecție a plantelor, proiectul de text legislativ care precizează criteriile va fi votat de către statele membre.

е бил в Правния университет в Маями.
când era la drept, Universitatea Miami.

Надявам се само Комисията да не разводни правния подход в резултат на многото мерки в рамките на процедурата на комитология.
Sper doar că abordarea legală nu va fi diminuată de către Comisie din cauza prea multor măsuri adoptate în cadrul procedurilor de comitologie.

Тя трябва да гарантира независимото вземане на решения в ЕС и правния ред на Съюза,
Acest cadru va trebui să păstreze ordinea legală și decizională independentă a UE,

Документи от правния ни екип, описващи шестте точки, които Зи Пенг нарушава според Международна агенция за атомна енергия, като пренася през граница обогатен Уран.
Documente legale de la avocatul nostru… Detaliază cele şase acuzaţii împotriva lui Xi Peng de încălcare a Tratatului pentru Energie Atomică permiţând trecerea uraniului îmbogăţit din mina Benxi peste graniţă.

Но в правния свят, е разположен между шестия
Dar în lumea legală este situat undeva între al 6lea

Информацията е предназначена за целите на контрола или правния надзор, посочени в първата алинея.
Aceste informaţii sunt destinate desfăşurării supravegherii sau a supravegherii legale menţionate în primul paragraf;

цели да определи правния статус на андроида Дейта.
este de a determina situaţia legală a androidului, Data.