ПРАКТИКУВАЛИ - превод на Румънски

• practicat
• practicau

Примери за използване на Практикували на Български и техните преводи на Румънски

Социализма, който те практикували е бил своеобразна форма на социализъм на швейцарска банка,
Socialismul pe care îl practicau era un tip special de socialism de bancă elvețiană,

Членовете на племето Игорот от планинската провинция в северните Филипини отдавна са практикували традицията да погребват мъртвите си в окачени ковчези, приковани към страните на скални лица, които са високо над земята.
Membrii tribului Igorot din provincia Mountain, aflata in nordul Arhipelagului Filipine, au practicat mult timp tradiția de a-si ingropa mortii in sicrie suspendate, bătute în cuie pe laturile stancilor, la zeci de metri deasupra solului.

като 40% от тях са практикували упражненията на Кегел всеки ден в продължение на шест седмици,
40 la sută dintre cei care au practicat exerciții pelviene, cum ar fi Kegels,

много от вас са изучавали и практикували сами, така че наистина имате силно желание да ме видите.
ținut în China și mulți dintre voi au învățat și practicat pe cont propriu, de aceea sunteți cu adevărat nerăbdători să mă vedeți.

които може да са практикували маркетинг, но сега биха искали повече формално обучение и умения…[-].
care ar fi practicat marketingul, dar acum ar dori o formare mai formală și mai multe abilități.

Випассана с Гоенкаджи или с някой от неговите помощник-учители, и които не са практикували никаква друга медитационна техника след последния си курс по Випассана, могат да извършват Дамма служба.
cu unul din profesorii sai asistenti si care nu au practicat nicio alta tehnica de meditatie de la ultimul lor curs de Vipassana, pot sa isi ofere serviciile Dhamma.

познанието води до любовта, то тогава имало надежда да изоставят жалката професия, която практикували.
cunoașterea duce la iubire- atunci ar părăsi lucrul mizerabil pe care îl practicau.

тогава имало надежда да изоставят жалката професия, която практикували.
atunci ar fi abandonat mizerabila profesiune pe care o practicau.

Всъщност единствените общности в историята, успешно практикували комунизъм, са манастирските,
De fapt, singurele societăţi din istorie care au practicat cu succes comunismul sunt mănăstirile,

прецизно средство за самоусъвършенстване за хората с предопределена връзка или за онези, които са практикували с години по други начини,
ideale şi preţioase de practică acelora cu o relație predestinată sau celor care au practicat ani de zile folosind alte mijloace,

Випассана с Гоенкаджи или с някой от неговите помощник-учители, и които не са практикували никаква друга медитационна техника след последния си курс по Випассана, могат да извършват Дамма служба.
cu unul din profesorii sai asistenti si care nu au practicat nicio alta tehnica de meditatie de la ultimul lor curs de Vipassana, pot sa isi ofere serviciile Dhamma. Servitorii sunt incurajati sa incerce sa mentina practica zilnica si acasa.

те го направиха благодарение на това, че бяха практикували върху физически модел на летището,
asta în parte pentru că au exersat-o pe o copie fizică a aeroportului.

Нашите по-млади практикуващи не бяха преминавали през нищо като злото на Културната революция.
Discipolii noştri mai tineri nu trecuseră prin nimic de genul cruzimii Revoluţiei Culturale.

Практикува йога на 10 години.
Practică yoga de 13 ani.

(Аплодисменти) Практикуващите от моя роден град са се справили наистина добре.
(Aplauze) Discipolii din orașul meu natal au făcut foarte bine.

Отпуснете се и се практикува присъства и наслаждаването вместо.
Relaxați-vă și practică fiind prezent și se bucură de experiența în schimb.

Всички практикуващи се интересуват от свръхестествени способности.
Toţi practicanţii ţin la capacităţi supranormale.

Практикуващ: Аз съм Ваш практикуващ и съм зает с много работа за Дафа.
Întrebare: Eu sunt discipolul dumneavoastră și sunt ocupat cu multe treburi pentru Dafa.

Дори практикуващите на енергийната психология били поразени от силата на този метод.
Chiar şi practicanţii psihologiei energetice, au fost uluiţi de puterea acestei metode.

Учителя Ип практикува Винг Чун, нали?
maestrul Ip practică Wing Chun, nu?