PRACTICAU - превод на Български

• практикуват
• се упражнявали
• практикували
• практикуващи
• практикуваха

Примери за използване на Practicau на Румънски и техните преводи на Български

(1) Comercianţii care nu mai practicau comerţul cu bovine vii la 1 ianuarie 2003 nu beneficiază de dispoziţiile prezentului regulament.
Операторите, които вече не извършват търговия на живи животни от рода на ЕРД към 1 януари 2003 г., нямат право да се възползват от разпоредбите на настоящия регламент.

toţi erau în formă şi practicau cel puţin o jumătate de oră de exerciţii fizice, pe zi.
всички били стройни и правели упражнения поне час и половина на седмица.

Bucknell a spus că el și Oswald practicau cămătăria și în timp ce purtau o conversație, se întrebau dacă sunt chemați pentru acest lucru.
Бъкнел каза, че той и Осуалд се занимавали с лихварство и личният им разговор се отнасял до това дали ги викат на разпит в тази връзка.

Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.
Онези обаче, които работели извън публичния дом, били обект на по-грубо отношение от страна на обществото.

femeile cu RLS care practicau yoga și-au redus simptomele
жени страдащи от СНК, които практикуват йога имат по-леки симптоми,

femeile cu RLS care practicau yoga și-au redus simptomele
жените с RLS, които практикуват йога, намаляват симптомите си

Socialismul pe care îl practicau era un tip special de socialism de bancă elvețiană,
Социализма, който те практикували е бил своеобразна форма на социализъм на швейцарска банка,

Pentru nazisti, evrei nu erau doar cei care practicau iudaismul, ci si cei cu sange evreiesc, indiferent de asimilare,
За нацистите евреите като обект са били само тези, които практикуват юдаизма, без да имат еврейска кръв,

subiecții care au participat la cercetare și care practicau yoga au avut mai multă capacitate de concentrare
на университета в Илинойс, участниците в изследването и практикуващи йога имаха по-голяма способност да концентрират

cunoașterea duce la iubire- atunci ar părăsi lucrul mizerabil pe care îl practicau.
познанието води до любовта, то тогава имало надежда да изоставят жалката професия, която практикували.

cercetatorii au observat ca in randul femeilor japoneze care practicau arta Chanoyu, traditionala ceremonie a ceaiului,
години на 20 век учени установиха, че сред японските жени, практикуващи изкуството на традиционната чаена церемония„ча-но-ю”,

De fapt, înainte ca persecuția să fi pornit, membrii familiilor tuturor celor șapte membri ai Comitetului Permanent al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez practicau Falun Gong
Всъщност преди преследването да започне, членове на семействата на всички седем членове на Постоянния комитет на Политбюро на Централния комитет на ККП практикуваха Фалун Гонг

atunci ar fi abandonat mizerabila profesiune pe care o practicau.
тогава имало надежда да изоставят жалката професия, която практикували.

în rândul femeilor japoneze care practicau arta Chanoyu, tradiţionala ceremonie a ceaiului,
сред японските жени, практикуващи изкуството на традиционната чаена церемония„ча-но-ю”,

majoritatea oamenilor practicau agricultura de subzistenţă,
Повечето хора се занимават с дребно земеделие.

de maximum 35 de ani, s-au înregistrat 10.158 de decese în rândul indivizilor care nu practicau jogging şi 122 în rândul celor care îl practicau.
за период от 35 години са били регистрирани 10158 смъртни случая сред участниците, които не са практикували джогинг и 122 смъртни случая сред хората, които редовно са тичали.

un grup de control de 20 de femei tinere care practicau canotajul, cu vârste
контролна група от 20 млади жени, занимаващи се с гребане, на възраст

unde practicau doar terapia Bowen ca tehnica manuala.
в Хамилтон- Западна Виктория, където използват като мануална модалност само техниката Боуен.

Conducându-se după aceste sofisme, ei practicau păcatele cele mai rele- sub haina presupusei sfinţenii-,
В съгласие с тази софистика те вършеха най-долни грехове под мантията на освещение и чрез измамното си

în momentul de față, ne concentrăm pe cei care practicau activități meșteșugite intense(fabricarea de scule metalice),
главно в момента ние се фокусираме върху онези, които практикуват интензивни занаятчийски дейности(производство на метални инструменти)