ПРЕВЗЕМЕ - превод на Румънски

• cuceri
• lua
• invada
• pune stăpânire
• preia
• ia
• cucerească
• ocupa
• să pună mâna

Примери за използване на Превземе на Български и техните преводи на Румънски

Утре вашият полк ще превземе Ант Хил.
Mâine, regimentul dumitale îl va ocupă.

Той ще дойде тук и ще превземе тази галактика и вие няма да можете да го спрете.
Va veni aici şi va cuceri această galaxie, şi voi nu veţi putea să-l opriţi.

от известен гръцки прорицател, който смята, че„Велик Московски Княз ще превземе Турция”.
de un profet grec care a spus că“cneazul rus va cuceri Turcia”.

Тоя град непременно ще бъде предаден в ръката на войската на вавилонския цар, и той ще го превземе.
Cetatea aceasta va fi dată în mîna oştirii împăratului Babilonului, şi o va lua!'.

Странен звяр като бизон, но с огромни дълги рогове ще превземе земята с голяма популация.
insa cu coarne mari si lungi, va invada pamantul intr-un numar mare.

след като я превземе.
după ce acesta o va cuceri.

с огромни дълги рогове ще превземе земята с голяма популация.
lungi va invada țara în număr mare.

Хитлер е дявол, който ще превземе света, и ще избие всички евреи.
Hitler este un diavol, care va cuceri toată lumea, şi va extermina evreii.

И ако не реагираш бързо убивайки тази паразито-произвеждаща машина, тя ще превземе тялото ти.
Dacă nu acţionaţi rapid pentru a distruge această maşinărie parazită care se răspândeşte, ea va pune stăpânire pe tot corpul.

Трети знак:"Странен звшр като бизон, но с огромни дълги рога ще превземе земята".
Al treilea semn:"O bestie ciudata semanand unui bivol, insa cu coarne mari si lungi, va invada pamantul intr-un numar mare".

Втората, водена от Шон, ще превземе летището, на 5 км от лагера.
Al doilea grup, condus de Shawn, va ocupa aeroportul, situat la doi kilometri de unitate.

за да превземе трона.
ca să pună mâna pe tron.

Трети знак:"Странен звшр като бизон, но с огромни дълги рога ще превземе земята".
Al treilea semn:“O bestie ciudată semănând unui bivol, însă cu coarne mari şi lungi, va invada pământul într-un numărmare”.

След като двете цели се изпълнят, контингент от флота с генерал Рейд ще превземе Белия дом.
Odată ce aceste două obiective au fost îndeplinite, un contingent de recunoaştere al Marinei sub comanda generalului Reid va ocupa Casa Alba.

Ако Генерал Грант превземе Питърсбърг, може би всичко ще приключи по-бързо, отколкото си мислим.
Dacă generalul Grant ia Petersburgul, s-ar putea să se termine înainte ca noi să stim.

Един ден принц от Изтока прекосил океана с армията си, за да превземе страната ни.
Într-o zi, prinţul din est… a călătorit peste ocean, să ne cucerească ţara.

Хуерта има армия пред Парал, но не прави нищо, за да го превземе.
Huerta are o armată în Parral, Totuşi, el nu va face nici o mutare să-l ia.

И ще се превземе градът, и къщите ще се оберат, и жените ще се насилват;
Şi cetatea va fi luată şi casele vor fi jefuite şi femeile vor fi pângărite;

Морската пехота не превземе Ал Кут и моста.
nu poate începe până când nu cucerim Al Kut şi podul său.

го използвам в битката и гневът ме превземе?
o folosesc în bătălie şi furia pune stăpânirea pe mine?