ПРЕВЪРНАХМЕ - превод на Румънски

• am transformat
• devenit
• am făcut
• au transformat
• am convertit

Примери за използване на Превърнахме на Български и техните преводи на Румънски

А после… Превърнахме се в град- призрак.
De atunci… noi am devenit un oraş fantomă.

Кен, виж в какви се превърнахме.
Ken. Uită-te la ceea ce am devenit.

Ние се превърнахме в моавците.
Noi am devenit Moabitii.

Превърнахме Белия дом в място, което принадлежи на всички.
Ai transformat Casa Albă într-un loc care aparţine tuturor.

Превърнахме алеята в ледена писта.
Ai transformat trotuarul nostru în patinoar.

Превърнахме се в родителите си, Джед.
Ne-am transformat în părinţii noştri.- Da.

И така, малко по малко, превърнахме всичко в игра.
Si asa, incet-incet transformam tot intrun mare si minunat joc.

Така ние се превърнахме от създатели на технологията, в нейни потребители.
Este ceea ce ne transforma din consumatori de tehnologie in creatori de tehnologie.

Защо ги превърнахме в.
De ce le-am.- Foc.

Преди 7 години превърнахме магията в реалност.
Acum 7 ani am avut ceva grozav.

Превърнахме враговете си в приятели.
Transformând duşmanii în prieteni.

Превърнахме Централна Америка в едно проклето гробище.
Transformăm America Centrală într-un cimitir.

Превърнахме се в чулачаки.
Ne-am transformat în chullachaqui.

А ние се превърнахме в децата на прокълнатите….
Şi ne-ai făcut fii ai luminii.

Ами когато превърнахме теб, Чейс?
Şi atunci când tu ai fost transformată, Chase?

Превърнахме се в Армията на спасението.
Acum suntem şi Armata Salvării.

Как така се превърнахме в хора, които се съмняват в очевидното?
Cum de ne-am transformat in baieti care vor sa faca ce se cuvine?

Как се превърнахме в пазители на правителството?
Cum am ajuns să fim paznicii guvernului în asta?

Не виждаш ли в какво се превърнахме?
Dar realizezi oare in ce ne-am transformat?

От държава, изнасяща селскостопански продукти, се превърнахме във вносител.
Din exportatori de produse agricole am ajuns importatori.