ПРЕГЛЕДАЛ - превод на Румънски

Примери за използване на Прегледал на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Съдията е прегледал доказателствата.

Judecătorul a analizat toate dovezile.

Алекс незаконно е прегледал секретна информация от специален агент Прадо.

Alex a accesat ilegal fişiere secrete de la agentul special Prado.

Предполагам си прегледал записите от Фаза Едно?

Cred că ai văzut înregistrările de la Faza 2?

Прегледал ли го е невролог?

L-a consultat neurologul?

Джорджо е прегледал всички документи… и възнамерява да подпише.

Giorgio a răsfoit toate foile… şi urmează să semneze.

Значи си прегледал репортажите ми.

Deci… mi-ai citit articolele.

Може би е по-добре да му кажа, че си я прегледал?

Poate că dacă i-aş spune lui că ai examinat-o?

Да, сигурно го е прегледал.

Da, sunt sigură că le-ai citit.

Не бих те прегледал в противен случай.

Altfel nu-mi luam libertatea de a vă consulta.

В тази секция са запаметени последните продукти, които си прегледал.

În această secțiune se afișează ultimele produse văzute de dvs.

Последните 2 седмици е прегледал доста от секретните файлове.

In ultimele 2 saptamani, a accesat multe fisiere secrete.

Възможно ли е, да не е прегледал жена си?

Bănuiesc că este posibil să nu o fi investigat niciodată pe soţia lui?

Теб не съм прегледал, Чо-хуанг.

Pe tine nu te-am tratat, Cho-hyang.

Той дори не се е прегледал?

Nici măcar n-a fost la un consult?

Докторът, който го е прегледал. Може да не е било възможно да го повдигне.

Doctorul care l-a examinat… Poate ca n-ar fi putut sa-l ridice.

без дори да е прегледал певеца.

fără măcar să îl fi examinat pe artist.

съм го прегледал много.

L-am verificat foarte.

Прегледал е вестника за погребения,

S-a uitat în ziar după înmormântări,

Каза, че е прегледал всяко възможно бъдеще

A spus că a văzut toate viitorurile posibile

Освен ако не си прегледал програмата ми и не си решил да станеш мой учител.

Dacă nu te-ai uitat la programul meu curs Și scammed-ți de drum în devine profesorul meu.