ПРЕДВИДИЛИ - превод на Румънски

• prevăzut
• planificat
• anticipat
• prezis
• stabilit
• prevazut

Примери за използване на Предвидили на Български и техните преводи на Румънски

Ако не сте предвидили да си носите велосипед,
Dacă nu ați planificat să aveți o bicicletă,

Най-сетне сочат до каква степен не са си представяли и още по-малко са предвидили онова, което се случва, особено през втората половина на века.
Cât de puţin au prevăzut din ceea ce s-a întâmplat în cea de-a doua jumătate a secolului.

проектанти на Outlook не са предвидили.
de altfel foarte riguroși, nu au anticipat.

страните в договора са предвидили това или ако те при сключването на договора не са уредили изрично нещо друго.
părţile nu au stabilit astfel în contract sau dacă prin lege nu se prevede altfel.

Предвидили сме няколко нови раздели,
Am planificat mai multe sectiuni noi,

чието настъпване те са предвидили и с която ние днес се сблъскваме.
pe care au prezis-o si pe care noi o simtim azi.

който ще избегне развитието на всякакви хаотични условия и ние сме предвидили всякакви възможни сценарии.
haotice de la curs de dezvoltare, şi ne-am anticipat toate scenariile posibile.

Ако срещне проблем, който създателите му не са предвидили, той не би се справил.
Daca intampina o problema pe care creatorii sistemului nu au prevazut-o, nu ii va putea face fata.

Значи д-р Джо'Брил е попаднал на нещо, което не сте предвидили и щитът не е успял да го защити.
Atunci poate Jo'Bril a întâlnit în coroană ceva ce nu aţi anticipat şi scutul dvs n-a reuşit să-l protejeze.

Учените от JAXA бяха предвидили, че кратерът ще бъде с диаметър около 10 метра, ако повърхността е пясъчна
Aceştia au spus că se aşteaptă ca acest crater să aibă un diametru de aproximativ zece metri

Не сте предвидили това във вашата втора книга, която е още в печат?
Nu ai avut cum să prevezi asta în al doilea volum, aflat încă la editură?

ние сме предвидили, ще ви помогне да намерите точно симулатор,
ne-am oferit va ajuta sa gasiti exact simulator,

За тази година сме предвидили около 27 милиона увеличение в приходите на общината от данъци и такси.
Pentru acest an am prognozat încasări de 28 milioane de lei din taxe și impozite.

ако сте предвидили такава.
dacă ați furnizat unul.

Достъп до декоративната палитра е много по-широк, отколкото дори на майка си, защото ние сме предвидили всички възможности и желания.
Accesul la paleta decorativ este mult mai largă decât chiar mama ta, pentru că ne-au furnizat toate opțiunile și dorințele.

Карта на сайта Да ви помогнат за навигация нашия сайт, ние сме предвидили следната карта.
Harta site-ului Pentru a vă ajuta în navigarea site-ul nostru, am furnizat harta următoare.

ние сме предвидили двете клипове. Честит гледане!
am furnizat ambele videoclipuri. vizionează fericit!

но сме ви предвидили в нова мисия.
dar noi v-am programat pentru alt raid.

ние също сме предвидили в излишък.
de asemenea au furnizat în exces.

някои държави са предвидили във вътрешния си правен ред по-висока защита от предоставената по силата на член 3 от ЕКПЧ,
anumite state au prevăzut, în ordinea lor juridică internă, o protecție sporită în raport cu cea conferită prin articolul 3