ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ - превод на Румънски

• propunere de decizie
• propunerea de decizie

Примери за използване на Предложение за решение на Български и техните преводи на Румънски

Предложение за решение на Съвета за подписване
Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите-членки- част II от Интегрирани насоки Европа 2020COM(2010) 193 окончателен.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre- partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020 COM(2010) 193 final.

На 15 февруари 2011 г. Комисията прие ново предложение за решение за мобилизирането на ЕФПГ в полза на Полша,
La 15 februarie 2011, Comisia a adoptat o nouă propunere de decizie referitoare la mobilizarea FEG în favoarea Poloniei,

приложение към предложение за решение на Европейския парламент
Anexa la Propunerea de decizie a Parlamentului European

Предложение за решение за изпълнение на съвета за даване на разрешение на Кралство Нидерландия да прилага мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/EО относно общата система на данъка върху добавената стойност(само текстът на нидерландски език е автентичен).
Propunere de decizie a Consiliului privind autorizarea Regatului Ţărilor de Jos de a aplica o măsură derogatorie de la dispoziţiile articolului 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată(Numai versiunea în limba neerlandeză este autentică).

приложение към предложение за решение на Европейския парламент
Anexa la Propunerea de decizie a Parlamentului European

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение(ЕС)
Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei(UE)

Необходимостта Комисията да представи предложение за решение на Съвета е продиктувана от невъзможността на държавите членки самостоятелно да ратифицират конвенции на МОТ,
Propunerea de decizie a Consiliului prezentată de Comisie este necesară deoarece statele membre nu pot ratifica în mod autonom convențiile OIM

Предложение за решение на Съвета от 29 юни 2011 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз[COM(2011)
Propunere de decizie a Consiliului din 29 iunie 2011 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene[COM(2011)

социален комитет относно Предложение за решение на Съвета относно насоки за политиките за заетостта на държавите членки[COM(2015) 098 final- 2015/0051(NLE)].
Social European privind propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre[COM(2015) 098 final- 2015/0051(NLE)].

Предложение за решение на Съвета за удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО.
Propunere de decizie a Consiliului de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor prevăzute în Decizia 2002/148/CE de încheiere a consultărilor cu Zimbabwe în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE.

Предложение за решение на Съвета относно констатирането на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Република Полша от 20 декември 2017 г., COM(2017) 835 окончателен.
Propunerea de decizie a Consiliului privind constatarea unui risc clar de încălcare gravă de către Republica Polonă a statului de drept din 20 decembrie 2017, COM(2017) 835 final.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде взета в HELCOM и ММО относно определянето
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în cadrul HELCOM

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 77/271/Евратом за прилагане на Решение 77/270/Евратом за упълномощаване на Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали.
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei 77/271/Euratom de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare.

Затова считам, че е много важно да подкрепим настоящото предложение за решение, и използвам възможността да изкажа благодарност на всички,
De aceea, consider că sprijinirea acestei propuneri de decizie este foarte importantă și aș dori să

подготвя без неоснователно отлагане предложение за решение, което следва да бъде прието най-късно 12 месеца след получаването на оценката, посочена в параграф 2.
fără întârziere nejustificată, o propunere de decizie care să fie adoptată în cel mult 12 luni de la primirea evaluării prevăzute la alineatul(2).

На 24 септември 2010 г. Европейската комисия внесе предложение за решение на Европейския парламент
La 24 septembrie 2010, Comisia Europeană a înaintat o propunere de decizie a Parlamentului European

Европейската комисия представи предложение за решение на Съвета за упълномощаване на държавите членки да ратифицират Конвенцията относно достойния труд на домашните работници от 2011 г. на Международната организация на труда(Конвенция № 189).
Comisia Europeană a prezentat o propunere de decizie a Consiliului care autorizează statele membre să ratifice Convenția din 2011 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca decentă pentru personalul casnic(convenția nr. 189).

На 16 декември 2010 г. правителството на Белгия представи на Европейския съвет предложение за решение за изменение на член 136 от ДФЕС с оглед въвеждането на постоянен механизъм за стабилност за държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
La 16 decembrie 2010, Guvernul Belgiei a inaintat Consiliului European o propunere de decizie a Consiliului European de modificare a articolului 136 TFUE in ceea ce priveste un mecanism de stabilitate permanent pentru statele membre a caror moneda este euro.

На 14 април 2011 г. Комисията прие предложение за решение относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ)
La 14 aprilie 2011, Comisia a adoptat o propunere de decizie privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare(FEG)