ПРЕДОСТАВЯ В - превод на Румънски

• furnizate în
• acordă în
• prevăzută în
• oferă în
• puse la dispoziție în
• transmite în
• furnizată în
• furnizat în
• acordat în
• furnizează în
• acordată în

Примери за използване на Предоставя в на Български и техните преводи на Румънски

Учебните дейности на университета са част от по-широк кръг цялата формация, която се предоставя в университета.
Activitățile curriculare ale Universitatii sunt parte dintr-un tot mai mare formațiune rotund, care este prevăzută în cadrul Universității.

Благодарение на информацията, която се предоставя в това взех решение да закупи природен продукт.
Datorită informațiilor care sunt furnizate în ea am luat decizia de a cumpăra produsul natural.

може да нямате време да анализира цялата допълнителна информация, която се предоставя в съветника за инсталиране.
vă pot nu au timp pentru a analiza toate informaţiile suplimentare pe care este prevăzută în Expertul de instalare.

Хуманитарно, спешно и следкризисно подпомагане се предоставя в ситуации на криза.
(1) Asistenţa umanitară, asistenţa de urgenţă şi asistenţa ulterioară situaţiilor de urgenţă se acordă în situaţii de criză.

Информацията за отхвърлянето на платежните транзакции ще се предоставя в онлайн профила на Продавача.
Informațiile despre respingerea Tranzacțiilor de plată vor fi puse la dispoziție în contul online al Vânzătorului.

Информацията се предоставя в съответствие с изискванията на член 39, параграф 1 от Директива 2013/36/ЕС.
Informațiile sunt furnizate în conformitate cu cerințele stabilite la articolul 39 alineatul(1) din Directiva 2013/36/UE.

Таблицата се предоставя в течение на петте месеца след края на последния период на тримесечно наблюдение от съответната година.
Tabelul se transmite în termen de cinci luni de la sfârşitul ultimei perioade de observaţie trimestrială din anul respectiv.

помощ се предоставя в съответствие с разпоредбите на това споразумение.
asistenţa se acordă în conformitate cu dispoziţiile acordului respectiv.

прочетете цялата информация, която се предоставя в съветника за инсталиране.
citi toate informaţiile pe care este prevăzută în Expertul de instalare.

посочват координати за връзка, а информацията се предоставя в срок от 30 дни.
iar informațiile sunt puse la dispoziție în termen de 30 de zile.

Третият двигател мрежа се предоставя в допълнение към GE
Un motor grilă a treia au fost furnizate în plus față de GE

Инструкцията за футболен треньор се предоставя в различни формати, предназначени да осигурят оптимална платформа за преподаване на футболния треньор и играчи.
Instrucțiunea de instruire în fotbal este furnizată în diferite formate concepute pentru a oferi o platformă optimă pentru a preda antrenorul și jucătorii de fotbal.

Поисканата информация се предоставя в срок от 30 работни дни след получаване на искането.
Informațiile solicitate vor fi furnizate în termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea cererii.

Това лечение се предоставя в съответствие с правилата на посещаваната от вас държава-членка, а направените разходи се възстановяват съгласно прилаганите в тази държава-членка тарифи.
Tratamentul este furnizat în conformitate cu regulile statului membru care este vizitat iar costurile aferente sunt rambursate potrivit tarifelor aplicate în acel stat membru.

Също така местна упойка се предоставя в някои специфични случаи,
De asemenea, anestezia locală este furnizată în anumite cazuri specifice,

Помощ за възобновяемите източници на енергия се предоставя в съответствие с правилата и критериите,
Ajutorul pentru sursele de energie regenerabile va fi acordat în conformitate cu regulile

Този раздел се предоставя в съответствие с член 124,
Această secțiune este furnizată în conformitate cu articolul 124 alineatul(4)

Обучението се предоставя в 26 области на обучение,
Învățământul este furnizat în 26 de domenii de studiu,

Хуманитарната помощ на ЕС се предоставя в ситуации, в които могат да се прилагат
Ajutorul umanitar al UE este acordat în situații în care se pot aplică în paralel

Всеки път обаче, когато такава услуга се предоставя в партньорство с друг сайт,
De fiecare data însă când un astfel de serviciu este furnizat în parteneriat cu un alt site,