ПРЕДПИСАН - превод на Румънски

• prescris
• prevăzut
• stabilita
• prescrisă
• prescrise
• prescrie
• prevăzută

Примери за използване на Предписан на Български и техните преводи на Румънски

няма да Ви бъде предписан Extavia(вижте също“ Не използвайте Extavia”).
nu vi se va prescrie Extavia(vezi, de asemenea,„ Nu utilizaţi Extavia”).

Популярен френски лекарствен-венотоник, често предписан по време на бременност,
Femeile populare franceze venotonice, prescrise adesea în timpul sarcinii,

в зависимост от това е предписан и метод на лечение.
în funcție de aceasta, este prevăzută și o metodă de tratament.

операцията е предписан само с тежък страбизъм,
operația este prescrisă numai cu strabism sever,

пациентът може да бъде предписан успокоителни, лекарства, които ще лекуват заболявания на вътрешните органи, които предизвикват екзема.
pacienților li se pot prescrie sedative, medicamente care vor trata bolile interne care au declanșat eczema.

Въпреки естествени съставки, предписан ProtoProstate U>>
In ciuda ingredientelor naturale, prescrise ProtoProstate U>

Гарантиране, че обработваните от трети страни лични данни могат да се обработват единствено по начина, който е предписан от институцията или органа възложител;
De a garanta că datele cu caracter personal prelucrate în numele unor terți pot fi prelucrate numai în modul prevăzută de către instituția sau organul contractant;

SPRYCEL ще Ви бъде предписан само от лекар, имащ опит с лекарствените продукти за лечение на левкемия.
SPRYCEL vi se va prescrie doar de un medic cu experienţă în medicamentele pentru tratarea leucemiei.

Съставът на сложните капки в носа за деца трябва да бъде предписан от лекаря в зависимост от вида,
Compoziția picăturilor nazale complexe pentru copii trebuie să fie prescrisă de un medic în funcție de tipul,

за което пациентът е бил предписан антимикробни лекарства.
pentru care pacientului i-au fost prescrise medicamente antimicrobiene.

Ще Ви бъде предписан кратък курс на лечение(не повече от 7-10 дни).
Vi se va prescrie un curs scurt de tratament(nu mai mult de 7-10 zile).

Анализът според Nechiporenko е предписан на всички категории пациенти- възрастни мъже
Analiza conformă cu Nechiporenko este prescrisă pentru toate categoriile de pacienți- bărbați

той може да подаде звуковия сигнал, предписан от правило 34(d).
nava poate emite semnalele sonore prescrise de regula 34 d;

В изключителни случаи пациентът може да бъде предписан дългосрочна терапия(до 2 месеца).
În cazuri excepționale, unui pacient i se poate prescrie o terapie pe termen lung(până la 2 luni).

методът на Ариевич може да бъде предписан за отделяне на слой от рог.
metoda Arievich poate fi prescrisă pentru detașarea stratului corn.

антихистаминните мазила се използват за сърбеж на кожата, предписан индивидуално за всеки пациент.
unguentele antihistaminice sunt folosite pentru mâncărimea pielii, prescrise individual pentru fiecare pacient.

На пациент може да бъде предписан ежедневен тест за урина,
Pacientului i se poate prescrie un test de urină zilnică,

разтворът може да бъде предписан в комплексното лечение на туморни патологии като помощно средство.
soluția poate fi prescrisă în tratamentul complex al patologiilor tumorale ca auxiliar.

Например, орлистат винаги ще пречи на механизма на лекарствата, предписан за трансплантация на орган.
De exemplu, orlistat va interfera întotdeauna cu mecanismul de medicamente prescrise pentru un transplant de organe.

В случай на съпътстващи заболявания на стомашно-чревния тракт пациентът може да бъде предписан допълнителни лекарства.
În cazul bolilor concomitente ale tractului gastro-intestinal, pacientului i se pot prescrie medicamente suplimentare.