ПРЕДПИСАНИ В - превод на Румънски

• prescrise în
• prevăzute în

Примери за използване на Предписани в на Български и техните преводи на Румънски

които могат да бъдат предписани в разнообразие от различни разреждания и то за хиляди различни симптома.
care pot fi prescrise într-o mare varietate de diluții pentru sute de simptome.

антибактериалните агенти за бронхит са предписани в почти единични случаи.
agenții antibacterieni pentru bronșită sunt prescrisi în cazuri izolate.

при която други лекарства, предписани в нашите болници, не са помогнали много.
în care alte medicamente prescrise în spitalele noastre nu au ajutat prea mult.

контейнерите от този тип отговарят на техническите условия, предписани в част първа.
tipul respectiv corespunde condiţiilor tehnice prevăzute în partea I.

Деца на възраст над две години на наркотици прилага в дози, предписани в инструкциите, но трябва да се подготви за това, че при използването на това лекарство
Copii mai mari de doi ani, medicamentul este prescris în doza prescrisă în instrucțiuni, dar trebuie să vă pregătiți pentru faptul

Кортикостероидните хормони(преднизолон, хидрокортизон), предписани в острия период,
Hormonii corticosteroizi(prednisolon, hidrocortizonul), prescris în perioada acută,

Извършват се всички изпитвания, предписани в точка 6. 2 от Правило № 79 на ИКЕ на ООН, и се прилагат изискванията на точка 6. 1 от Правило № 79 на ИКЕ на ООН.
Vor fi efectuate toate testele prevăzute la punctul 6.2 din Regulamentul CEE-ONU nr. 79 și se aplică cerințele de la punctul 6.1 din Regulamentul CEE-ONU nr. 79.

твърдо в едно цяло, те трябва да се считат като един кораб с механичен двигател и да подават сигналите, предписани в параграф(а) или(b) на това правило.
ele trebuie considerate ca o nava cu propulsie mecanica si trebuie sa emita semnalele prescrise in paragrafele a sau b ale prezentei reguli.

превозните средства от този тип отговарят на техническите условия, предписани в приложение 2.
vehiculele de acest tip satisfac condiţiile tehnice prevăzute în anexa nr. 2.

не е необходимо да се предприемат други мерки, освен тези, предписани в протоколите на Международното дружество за трансфер на ембриони.
nu este necesar să se ia alte măsuri decât cele prevăzute în protocoalele recomandate de Societatea internaţională de transferuri de embrioni.

никоя измерена стойност не се различава по направление на влошаването с повече от 20% спрямо минималните стойности, предписани в настоящата директива.
nici o valoare măsurată nu deviază cu mai mult de 20% de la valorile minime prescrise în prezenta directivă.

на изисквания, равностойни на онези, предписани в същата директива, за класификация на зоните на производство
privind îndeplinirea cerinţelor echivalente cu cele prevăzute în acea directivă pentru clasificarea zonelor de producţie

за да отговарят на стандартите, предписани в приложение ICAO 19(за управление на безопасността),
de management al siguranței(SMS) pentru a îndeplini standardele prevăzute în ICAO Anexa 19(management al siguranței),

Предписан в остър ход на възпалителния процес в присъствието на хиперемия и оток.
Prescris în cursul acut al procesului inflamator în prezența hiperemiei și edemului.

Операцията е предписана в специални случаи за отстраняване на атеросклеротични плаки.
Operația este prescrisă în cazuri speciale pentru a elimina plăcile aterosclerotice.

Troxevasin": предписан в присъствието на венозни патологии;
Troxevasin": prescris în prezența patologiilor venoase;

Детайлно дозата, предписана в инструкциите.
Dozare detaliată prescrisă în instrucțiunile.

Лечението ще бъде предписано в съответствие с него.
Tratamentul va fi prescris în conformitate cu acesta.

Са нарушили правилата на предписаното в инструкциите;
Au încălcat regulile de prevăzute în instrucțiunile;

С анкилозиращ спондилит и ревматоиденартрит медикамент предписан в размер на 15 мг на ден.
Cu spondilită anchilozantă și reumatoidăartrita prescrisă în cantitate de 15 mg pe zi.