ПРЕДПОЧИТАНИЕ СЕ - превод на Румънски

• se preferă
• preferința este

Примери за използване на Предпочитание се на Български и техните преводи на Румънски

Предпочитание се дава на лекарства, които не съдържат жлъчни киселини(Mezim-Forte,
Se preferă medicamente care nu conțin acizi biliari(Mezim-Forte,

Предпочитание се дава на високата стойка,
Preferința este acordată rack-ului înalt,

При избора на лекарство, предпочитание се дава на локалния препарат(най-често използваната форма е ректалната супозитория).
La alegerea unui medicament, se preferă preparatul local(forma cea mai frecvent utilizată este supozitorul rectal).

Ако стаята не е планирана за ярко изразен стил, предпочитание се дава на спокойното
În cazul în care camera nu este planificată pentru un stil puternic exprimat, preferința este dată unei direcții moderne,

от зърнени култури предпочитание се дава на овесена каша и елда.
din cereale se preferă ovaz și hrișcă.

За да се постигне ефект на лекота и лекота, предпочитание се дава на системи за съхранение на отворен и комбиниран тип.
Pentru a obține efectul luminozității și aerului, preferința este dată sistemelor de stocare de tip deschis și combinat.

което може да се яде от колбаси, то тук предпочитание се дава на диетични
poate consuma din cârnați, aici se preferă soiurile dietetice

Предпочитание се дава на нюанси на светлината,
Preferința este dată de nuanțele de lumină,

Така че, лекарствата за бременни лекарства за лаксатив трябва да бъдат подбрани по-внимателно и предпочитание се дава на лекарства с естествени съставки.
Deci, medicamentele laxative pentru femeile însărcinate trebuie selectate mai atent și mai bine se preferă medicamentele cu ingrediente naturale.

При избора на лекарства за омекотяване на стола, предпочитание се дава следните препарати.
Atunci când alegeți medicamente pentru a înmuia scaunul, preferința este acordată următoarele preparate.

очевидно предпочитание се дава на ястия,
în mod evident se preferă feluri de mâncare care,

Каква концентрация на разтвор зависи от възрастта на детето, но предпочитание се дава на 20% капки.
Ce concentrație de soluție pentru utilizare depinde de vârsta copilului, dar preferința este dată de picături de 20%.

антибиотици, чието предпочитание се дава на.
parenterale, dintre care preferința este dată de.

при предприемане на ремонти в апартамент или къща, предпочитание се дава на този материал.
reparații într-un apartament sau casă, preferința este dată acestui material.

Това предпочитание се оправдава от технологията на производство
Această preferință este justificată de tehnologia de fabricație

Ако детето има бронхит, предпочитание се дава на инхалацията с разтвор на фурацилин,
Dacă copilul are bronșită, se preferă inhalarea cu o soluție de Furacilin,

Предпочитание се дава на повечето от тях първо,
Sunt preferate cele mai multe dintre ele în primul rând,

При създаването на руски ландшафтен стил, предпочитание се дава на светли и спокойни цветове с едно докосване на пресни зелени и дървени.
Culoare și plante de stil rusesc Atunci când creați un stil de peisaj rusesc, preferința se acordă culorilor ușoare și calme, cu o notă de verdeață proaspătă și lemn.

Ако по-голямо предпочитание се дава на функционалността,
Dacă este preferată o mai mare funcționalitate,

Предпочитание се отдава на мерки, насочени към повече от една държава-членка
Vor fi preferate acțiunile care vizează mai multe țări