ПРЕД ОСТАНАЛИТЕ - превод на Румънски

• în faţa celorlalţi
• înaintea celorlalți
• în fața celorlalți
• înaintea tuturor
• de faţă cu ceilalţi

Примери за използване на Пред останалите на Български и техните преводи на Румънски

Ако някога отново ми проговориш така пред останалите ще видиш друга страна от мен, която няма да забравиш никога.
Dacă mai îmi vorbeşti aşa vreodată în faţa celorlalţi, îmi vei vedea o faţă pe care nu o vei uita niciodată.

които умишлено нарушават правилата, с цел да спечелят неправомерно предимство пред останалите.
unii jucători încalcă regulile în mod deliberat, pentru a câştiga un avantaj în faţa celorlalţi jucători.

от друга го злепоставя пред останалите вярващи.
iar pe de alta îl surpă înaintea celorlalți credincioși.

уникалност пред останалите.
o unicitate în fața celorlalți.

и ще кимам пред останалите.
voi încuviinţa în faţa celorlalţi.

Не исках да казвам нищо пред останалите, защото те харесваха Рут толкова много.
N-am vrut să spun nimic de faţă cu ceilalţi, fiindcă ei o plăceau foarte mult pe Ruth.

Всяко потвърждение идващо от сърцето ви помага да разберете и заявите пред останалите що за личност сте, за да могат те да ви опознаят по-добре.
Fiecare enunț afirmativ venit direct din inima ta te ajută să te definești în fața celorlalți, pentru ca aceștia să te cunoască mai bine.

Първоначално той е депортиран пред останалите и се връща, за да предупреди хората си напразно.
El este inițial deportat înainte de ceilalți și se întoarce pentru a avertiza poporul său, în zadar.

Начинът, по който се прави от продукта, който дава предимство пред останалите и го прави по-ефективни по отношение на премахването на човек цици.
Modul în care se face produsul dă marginea față de ceilalți și o face mai eficientă în ceea ce privește eliminarea țâțe om.

Без изключение, всички професии имат много предимства пред останалите, и в същото време, редица недостатъци.
Fără excepție, toate profesiile au o mulțime de avantaje față de celelalte, și, în același timp, o serie de neajunsuri.

да имат предимство пред останалите.
să aibă un avantaj față de ceilalți.

само размерът остава известно предимство пред останалите- визуално.
doar mărimea rămâne un anumit avantaj față de ceilalți- vizual.

бихте имали предимство пред останалите заради произхода сип.
ai avea un avantaj față de restul din cauza origiului tăun.

Играчите се оказват далеч по-малко уплашени от една машина, отколкото са били, когато седнат на една маса пред останалите.
Jucatorii s-au găsit mult mai puţin intimidat de o maşină decât au fost atunci când şedinţa în jos la o masă în faţa altora.

Разберете как работи тази система и вие ще сте няколко крачки пред останалите!
Afla cum functioneaza acest sistem si vei fi cu cel putin un pas inaintea tuturor!

в отдаването им на приоритет пред останалите.
ci prioritatea lor fata de altele.

Не беше умно да се карам с Джим пред останалите.
Ştiu că n-a fost inteligent din partea mea că m-am descărcat pe Jim, în faţa tuturor.

Проучване, осъществено от агенцията Метрон сред 900 хърватски гласоподаватели преди по-малко от десет дни, поставя Месич далеч пред останалите претенденти.
Un sondaj realizat de agenţia Metron în rândul a 900 de alegători croaţi în urmă cu mai puţin de zece zile l-a plasat pe Mesic la o distanţă considerabilă înaintea celorlalţi adversari.

не си искала да ми го дадеш пред останалите.
nu ai vrut să mi-l dai de fată cu toată lumea.

им позволява да бъдат с една стъпка пред останалите висшисти.
le permite să fie cu un pas înaintea altor absolvenți de diplomă.