ПРЕЖИВЯВАЛ - превод на Румънски

• trăit
• trecut
• experimentat

Примери за използване на Преживявал на Български и техните преводи на Румънски

Не е известно обаче някога безбожник да е преживявал петдесет години в пустинята в пълна самота.
Însă nu se ştie să nu fie trăit vreun ateu cincizeci de ani în deplină singurătate, în pustie.

единствения агент на ЦРУ, който е преживявал такова нещо.
nu eşti singurul agent CIA care ai trecut prin aşa ceva.

Имам един, защото съм преживявал много тихо, така че трябва да го заглушите.
Am un lucru pentru că am trăit o mulțime de liniște, așa că trebuie să o dezamăgiți.

Всеки е преживявал медитативно състояние в моменти на дълбока радост
Cu toții am experimentat stări de meditație în momente de bucurie deplină,

вече е преживявал значителни проблеми с теб.
deja a trecut prin probleme substanțiale cu tine.

Преживявал съм, че ако не се актуализира системата веднага след като инсталирате Ubuntu,
Am experimentat că, dacă nu vă actualizați sistemul imediat după instalarea Ubuntu, s-ar putea confrunta

Той ми помогна с някои от контузиите, които понякога съм преживявал, на коляното ми и раменните стави след тренировка.
Produsul m-a ajutat cu o parte din durerile pe care le-am trăit uneori în articulațiile genunchiului și umărului după antrenament.

това е чувство, което съм преживявал преди.
este un sentiment pe care l-am experimentat înainte.

Той е объркан относно любовта, защото никога не я е преживявал истински.
El este confuz în ceea ce priveşte iubirea deoarece nu a trăit-o niciodată cu adevarat.

никога не съм преживявал арабска мюсюлманска страна
nu am experimentat niciodată o țară musulmană arabă

ужасите на войната и всичко останало… Не ти ли се иска да не го беше преживявал?
tot restul… nu e ceva ce ai prefera să nu fi trăit?

в Югоизточна Азия никога не съм преживявал арабска мюсюлманска страна
în Asia de Sud-Est, nu am experimentat niciodată o țară musulmană arabă

В моите 38 години на тази земя никога не съм преживявал нещо по-мощен и красив от това.
În cei 38 de ani ai mei pe acest pământ, n-am experimentat ceva mai puternic şi mai frumos decât acest sentiment.

Напипвах пътя сред много неуспехи в ранните си опити да служа на такива хора, не също съм преживявал изненадващи успехи.
Am bâjbâit pe această cale, trecând prin multe eşecuri, în primele mele încercări de a-i ajuta pe aceşti oameni, dar am avut parte şi de unele succese surprinzătoare.

защото никога не я е преживявал истински.
deoarece nu a experimentat-o niciodata in mod real.

Та колко пъти сам съм преживявал и все още преживявам теснотата и тежестта на тези окови!
De cate ori am trait si eu, si traiesc inca stramtorarea si impovararea acelor catuse!

Буут и преди е преживявал травма… война,
Booth a mai suferit o traumă… război,

Не е известно обаче някога безбожник да е преживявал петдесет години в пустинята в пълна самота.
Insa nu se stie sa nu fie trait vreun ateu cincizeci de ani in deplina singuratate, in pustie.

Това може би е преживявал Бек, когато е осъзнал, че е в опасност.
Asta ar putea fi ceea ce ar fi simţit Beck când a realizat că e în pericol.

Аз съм пророк. Виждам нещата, преди да се случат. Преживявал съм тази вечер хиляди пъти, още от детството си.
Sunt vizionar, pot vedea lucruri înainte de a se petrece, am experimentat în noaptea asta ce am văzut de mii de ori… de când eram copil.