ПРЕЖИВЯВАШ - превод на Румънски

• treci
• trăi
• experimentezi
• suferi

Примери за използване на Преживяваш на Български и техните преводи на Румънски

Пенсионирай се с достатъчно, за да преживяваш.
Retrage-te cu destul ca să trăieşti.

Знам какво преживяваш.
Stiu prin ce treceti.

Не мога да си представя какво преживяваш.
Nu-mi pot imagina ce ai trecut prin.

Разбирам това, което преживяваш.
Înţeleg prin ce ai trecut.

Знаем какво преживяваш.
Ştim prin ce ai trecut.

Мога да си представя какво преживяваш.
Nu-mi pot imagina prin ce ai trecut.

Какво точно преживяваш?
Ce anume simti?

И нямаше да се налага да го преживяваш сама.
Şi nu ar fi trebuit să treci prin asta singură.

Това е нещо, което преживяваш.
Acesta este un lucru pe care îl trăieşti.

Наслаждавай се на моментите, които преживяваш сега.
Sa te bucuri de momentul pe care il traiesti acum.

Е, точно сега, я преживяваш.
Chiar acum o trăieşti.

В момента я преживяваш.
Chiar acum o trăieşti.

Виж, Тод, разбирам какво преживяваш в момента.
Ascultă, Todd, înţeleg prin ce treci tu acum.

Мисля, че разбирам какво преживяваш, но това, което уби не беше Чарли.
Cred că înţeleg prin ce treci, dar… chestia aia pe care ai ucis-o.

Разбирам, че преживяваш много промени сега
Inteleg ca treci prin multe schimbari chiar acum

С тях просто преживяваш нещата от по-близо и на по-лично ниво отколкото с колата.
Pur și simplu experimentezi lucrurile mai îndeaproape și la un nivel mai personal decât într-o mașină.

Така, че знам как се чувстваш и какво преживяваш, даже и да го прикриваш, както обикновено,
Aşa că ştiu prin ce treci, chiar dacă tu te ascunzi,

икономиката- всичко което преживяваш и не харесваш- може да бъде излекувано от самия теб.
economia sau orice experimentezi si nu-ti place- este pentru tine, de a vindeca.

Нямам представа какво преживяваш, но нищо няма да се подобри, ако обърнеш гръб на всички,
Nu pot să-mi imaginez prin ce treci. Dar nu va fi mai bine

Ако преживяваш трудни времена помни,
Dacă treci printr-o perioadă grea… aminteşte-ţi,