ПРЕЗАПИС - превод на Румънски

• dublaj
• suprascriere
• înregistrarea
• copierea
• dublajul

Примери за използване на Презапис на Български и техните преводи на Румънски

Square Roberto. Актьорът говорител и презапис.
Roberto Square. Difuzor actor și dublare.

Има такава сесия. Презапис?
Sesiunea există. Suprascrieți?

кино или дори презапис.
cinema sau chiar dublarea.

След години, посветени на света на глас-нагоре, презапис и аудио постпродукция,
După ani dedicați lumea de voice-over, dublaj și post-producție audio,

вмъкване на запис, презапис и прибавяне, криптиране
inserare de înregistrări, suprascriere și adăugare, criptare

глас, презапис, звукови проверки
voce, dublaj, cecuri de sunet

RAR конзолата се разби вместо да показва подкана за презапис, когато се опитвате да добавите файлове към вече съществуващи томове;
Consola RAR sa blocat în loc să afișeze un prompt de suprascriere atunci când încercați să adăugați fișiere la volume deja existente;

Това съобщение няма да се изведе, когато използвате DVD+RW диск за презапис на видео материал.
Acest mesaj nu va apărea în cazul utilizării unui DVD+RW pentru copierea video cu.

подсказване софтуерно решение за презапис филмови и телевизионни проекти за международните пазари.
cueing software pentru dublaj proiecte de film și televiziune pentru piețele internaționale.

вмъкване на запис, презапис и добавяне, криптиране
se introduce înregistrarea, suprascriere și adăugați, criptare

Лицензиран аниме е модифициран чрез дистрибутори чрез презапис на езика на страната
Anime-ul licenţiat este modificat de distribuitori prin dublajul în limba ţării

Относно следващия презапис, вие можете да извършите допълнителен видео запис на диск, без.
În ceea ce priveşte următoarea înregistrare, veţi putea înregistra din nou, pe acelaşi disc, fără.

Можете да изберете режим на презапис, който да бъде изведен в горния десен ъгъл на прозореца.
Puteţi selecta un mod de copiere, care poate fi afişat în partea din dreapta sus a ferestrei.

Прикрепвам презапис на URL адреси и URL превод въпрос при използването на потребителски структури(например. когато suffixed с. HTML)(благодаря Клаудио).
Fix rescrie URL-uri şi să emită traducere URL-ul atunci când se utilizează structura personalizate(de exemplu,. atunci când sufixat cu. HTML)(mulţumiri Claudio).

не е имало презапис на тяхно място.
nu a existat nici un dublaj în locul lor.

Най-трудно, лично за мен е просто процес на презапис, както казах.
Cel mai dificil, pentru mine personal a fost doar procesul de duplicare, așa cum am spus.

работи добре с презапис URL адреси…/а/ система.
functioneaza foarte bine cu Rescrierea URL-uri… /un sistem/.

вмъкване на запис, презапис и прибавяне, криптиране
inserare de înregistrări, suprascriere și adăugare, criptare

актьорите на възрастни се променят непрекъснато работа сценарий, най-често се наблюдава по време на презапис.
actorii adulți sunt în continuă schimbare de scenariu de lucru cele mai multe ori au avut loc în timpul copierii.

от текстове Voiceovers и презапис на всеки графичен дизайн работа за планиране на организацията за създаване на профил на производство на работата на работната свободна практика в много области,
de la copywriting voiceovers și dublajul în orice lucrare de design grafic pentru planificarea organizației până profilul lucrării care produc independent de lucru în multe domenii, informațiile disponibile cu