ПРЕИМУЩЕСТВОТО - превод на Румънски

• avantajul
• beneficiul
• avantaj
• avantajele

Примери за използване на Преимуществото на Български и техните преводи на Румънски

И преимуществото на звуковите вълни е,
Şi avantajele undelor acustice este

Преимуществото на този здравословен начин на живот е
Avantajul acestui mod de viață sănătos constă în faptul

Трябва ли разплащателната агенция на държавата членка да установи в какво конкретно се състои преимуществото, за да е изпълнено условието за наличие на незаконно преимущество?.
Organismul plătitor al unui stat membru trebuie să demonstreze în ce constă avantajul în mod concret pentru a fi îndeplinite condițiile existenţei avantajului nejustificat?

Разработчиците на собственически софтуер имат преимуществото на парите- разработчиците на свободен софтуер трябва сами да си създават преимущества един на друг.
Programatorii de software proprietare au avantajul banilor; programatorii de software liber trebuie să-si creeze avantaje unul altuia.

Гръцките власти предприемат всички подходящи мерки, за да контролират действителното преминаване на преимуществото, резултат от отпускане на помощта.
Autorităţile greceşti iau toate măsurile adecvate pentru a controla repercutarea efectivă a avantajului rezultat prin acordarea ajutorului.

Преимуществото по чест на Константинопол съществува
Prioritatea onorifică a Constantinopolului există

Това не означава, че преимуществото над този„автоматичен и несъзнателен“ процес е лесно; не е.
Asta nu inseamna ca depasirea acestui proces automat si inconstient este ceva usor; nu este.

Чрез връщането на помощта получателят губи преимуществото, което е имал над своите конкуренти на пазара,
Prin rambursarea ajutorului, beneficiarul renunță la avantajul de care s-a bucurat față de concurenții săi pe piață,

Няма нищо общо с преимуществото на продукта. а с това, че Янус изнудва неговите конкуренти.
Nu are nimic de-a face cu superioritatea produsului, şi cu faptul că Janus îşi intimidează competitorii.

Или сме интелигентни хора, които виждаме преимуществото от съюз между двете най-добри братства в колежа?
Sau suntem oameni inteligenţi care înţeleg valoarea la o alianţă între cele mai bune două fraţii din campus?

Трябва да зарежем конфликтите си и индивидуалните борби за власт за да засилим Гоа'Улдите и да осигурим преимуществото си над тези, които заплашват нашата власт.
Trebuie să dăm deoparte diferendele noastre si luptele individuale pentru putere pentru a întări Goa'uid si a asigura suprematia noastră asupra celor care amenintă dominatia noastră.

Преимуществото на Сърбия е качествена, професионална, гъвкава
Avantajul Serbiei este o forţă de muncă de calitate,

РЕЗЮМЕ- ДЕЛО C-294/06 параграф 1 от Решение 1/80, те не могат да бъдат лишени от преимуществото на правата, които тази разпоредба им предоставя по постепенен начин,
SUMAR- CAUZA C-294/06 nu ar putea fi privați de beneficiul drepturilor pe care această dispoziție le conferă în mod gradual, în funcție de

Разпоредбите на предложението имат преимуществото да предоставят по-добра защита на работници от трети страни, отколкото понастоящем, въз основа на международни конвенции, които са ратифицирани само от отделни държави-членки.
Dispozițiile din propunere au avantajul de a oferi lucrătorilor din țările terțe o protecție mai bună decât cea asigurată în prezent în baza convențiilor internaționale ratificate numai de anumite state membre.

властите в страната имат преимуществото да работят в тази насока в много благоприятни условия от гледна точка на обществените нагласи
autoritățile țării au avantajul în acest sens, de a lucra în condiții foarte favorabile din punct de vedere al atitudinilor publice

Преимуществото, предоставено по силата на Закона за компенсация на ДДС, на предприятия, на които се възстановява данъка върху покупките, предполага освобождаване от задължението, произтичащо от общата система на ДДС, приложима към всички купувачи на стоки и услуги.
Avantajul acordat în temeiul Legii privind compensarea taxei pe valoarea adăugată întreprinderilor cărora li se returnează impozitul pe consum implică o exceptare de la obligația care decurge din sistemul TVA general aplicabil tuturor cumpărătorilor de bunuri și servicii.

Преимуществото на Green Coffee Plus е, че е изцяло извлечен от природата,
Avantajul Green Coffee Plus cum să ia este că este extras în întregime din natură,

властите в страната имат преимуществото да работят в тази насока в много благоприятни условия от гледна точка на обществените нагласи
autoritățile țării au avantajul în acest sens, de a lucra în condiții foarte favorabile din punct de vedere al atitudinilor publice

Zentiva продължава да увеличава преимуществото си пред конкурентите, като разширява търговския си отпечатък
Zentiva continuă să-și maximizeze avantajul competitiv, extinzându-și acoperirea

Наскоро беше експериментално доказано, че възстановяването на метаболитния баланс в туморната микросреда-- т. е. да се осигури достатъчно храна на имунните клетки-- това връща преимуществото на хищника в борбата с рака, неговата плячка.
Și a fost recent demonstrat experimental că refacerea balanței metabolice în microclimatul tumorii-- adică să fim siguri că celulele imune își primesc hrana-- poate să restituie prădătorilor avantajul în lupta cu cancerul, cu prada.