DEPASIREA - превод на Български

• преодоляване
• справянето
• превишаване
• превишена
• надхвърлянето
• преодоляването
• превишаването
• се преодолеят
• за устояване

Примери за използване на Depasirea на Румънски и техните преводи на Български

Depasirea cu 25% sau mai mult a limitelor maxime de timp de conducere de 6 zile sau de doua saptamani.
Превишаване с 25% или повече на ограниченията, наложени за шест- или четиринадесетдневните периоди на управление.

Psihoterapia poate ajuta la depasirea problemelor specifice,
Тя може да помогне за преодоляване на специфични проблеми,

Realitatea este ca depresia este o problema serioasa si in unele cazuri, depasirea depresiei necesita tratament.
Реалността е, че това е сериозен проблем и в някои случаи справянето с депресия изисква лечение.

Titlul proiectului: Depasirea diferentelor- Structura integrata de afaceri si servicii in regiunea Silistra-Calarasi.
Наименование проект: Преодоляване на различията- Интегрирана бизнес инфраструктура и услуги в района Силистра- Кълъраш.

Pentru depasirea acestor dificultati, am propus o directiva cu privire la actiunile in despagubire in cazuri de incalcare a normelor de concurenta.
За да се преодолеят тези трудности, предложихме директива относно исковете за обезщетения за вреди при нарушаване на антитръстовите правила.

ministerul emitand recomandari similare dupa depasirea pragului de informare pentru ozon in unele cartiere ale orasului.
бяха публикувани подобни препоръки от министерството след превишаване на прага за информиране на населението за озон в някои квартали на града.

Unul dintre motivele cele mai frecvente pentru cautarea terapiei cuplurilor este nevoia de ajutor in depasirea unei incalcari majore a increderii.
Една от най-честите причини за търсене на терапия на двойки е необходимостта от помощ при преодоляване на сериозно нарушение на доверието.

Comisia Europeana: politica de coeziune a UE contribuie la depasirea crizei si la stimularea cresterii.
Брюксел: Политиката на сближаване помага за устояване на кризата и за растеж.

iar provocarea consta in depasirea comuna a barierii psihologice.
предизвикателството е в общото преодоляване на психологическата бариера.

Comisia Europeana: politica de coeziune a UE contribuie la depasirea crizei si la stimularea cresterii.
ЕК: Политиката на сближаване на ЕС спомага за устояване на кризата и за създаване на растеж.

Depasirea capcanelor pe care le-am descris mai sus implica intotdeauna un tip de renuntare/eliberare.
Преодоляването на клопките, които описах по-горе, винаги включва един вид освобождаване или откопчване.

Auditorii vor sprijini, de asemenea, societatile in depasirea problemelor economice,
Одиторите също така ще помагат на фирмите при преодоляването на технически, икономически,

Depasirea dozei zilnice nu reprezinta un pericol pentru sanatate,
Превишаването на дневната доза не носи пряка опасност за здравето,

Depasirea crizei si a efectelor va ramane o provocare pe parcursul urmatorului deceniu", a spsus Weidmann.
Преодоляването на кризата и ефектите от кризата ще остане предизвикателство през следващото десетилетие", подчерта Вайдман.

Depasirea adversitatilor din aceste relatii ar putea însemna ca noi sa nu repetam anumite aliante nepotrivite în viitor.
Преодоляването на нещастия в тези взаимоотношения може да означава, че в бъдещи животи ние няма да повторим определени изтощаващи връзки.

Lipsa energiei, somnul sarac si motivatia scazuta pot face dificila depasirea epuizarii emotionale.
Липсата на енергия, проблемите със съня и намалената мотивация могат да затруднят преодоляването на емоционалното изтощение.

Condiții de viață cu tulburare bipolară- Depasirea Stigma, provocările de zi cu zi,
Дневна с биполярно разстройство- Справяне с Stigma, ежедневните предизвикателства,

Asta nu inseamna ca depasirea acestui proces automat si inconstient este ceva usor; nu este.
Това не означава, че преимуществото над този„автоматичен и несъзнателен“ процес е лесно; не е.

Formula unica a lui capsulă Maxatin ofera corpului toate substantele nutritive necesare pentru depasirea volumului mediu de ejaculare si livreaza o crestere de pana la 500% a acestuia.
Уникалната формула Vigrax за потентност осигурява на тялото всички необходими хранителни вещества, за да надхвърли средния обем на еякулацията и да достави до 500% по- голяма еякулация.

Daca depasirea este mai mare de o luna, dar mai mica de doua luni.
Ако срокът е надхвърлен с повече от един месец, но с по-малко от два месеца.