ПРЕКАЛЕНО ГОЛЯМА - превод на Румънски

• prea mare
• excesive
• prea importantă
• prea mult
• prea mari
• excesivă
• prea abundent

Примери за използване на Прекалено голяма на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено голяма кърпа е това.
E prea mare bucata.

Вероятно отговорността да пазите тази къща прекалено голяма за вас, момчета.
Poate ca responsabilitatea de a păzi această casă e prea mare pentru voi, băieţi.

Умствено, съм прекалено голяма за теб.
Din punct de vedere mental, sunt mult prea matură pentru tine.

Никоя мечта не е прекалено голяма.
Niciun vis nu e prea mãret.

Не е ли прекалено голяма еуфорията все още?
Euforia nu este oare exagerată?

Америка е прекалено голяма.
America este măreață.

Но тогава си помислих, че ще е прекалено голяма отговорност.
Pe urmă mi-am zis că e o prea mare responsabilitate.

Това е прекалено голяма чест.
E o onoare mult prea mare.

Но какви са шансовете, случайността е прекалено голяма.
Dar şansele să fi fost ea sunt foarte mari.

брадата му е прекалено голяма.
are barba prea lungă.

Мама беше купила прекалено голяма пуйка веднъж.
Mama a avut un curcan, care a fost prea mare o datã.

Разбира се, че е мъртъв. Дозата беше прекалено голяма.
Bineînţeles, doza a fost prea puternică.

Лъжата е прекалено голяма.
Este o minciună mult prea mare.

Армията на Грийвъс е прекалено голяма.
Armata lui Grievous este mult prea mare.

И прекалено голяма линия рамене може лесно да бъде компенсирана, като изберете изгорена козина, която ще привлече вниманието към дъното на фигурата.
Și o linie de umeri prea mare poate fi ușor compensată prin alegerea unei blănuri care va atrage atenția asupra fundului figurii.

Прекалено голяма купа не може просто да премине през размерите на малка улица,
Paharul prea mare nu poate pur și simplu să treacă prin dimensiunile dintr-o stradă mică,

Използването на такъв процент води до отчитане в момента на продажбата на прекалено голяма част от общия доход от сделката.
Utilizarea unei astfel de rate va duce la recunoașterea la momentul vânzării a unei părți excesive a venitului total din tranzacție.

Но това няма да проработи, ако топката за пинг-понг е прекалено голяма или ако е твърде далеч от сешоара и така нататък.”.
Dar nu ar funcționa dacă mingea de ping pong ar fi prea mare, sau dacă ar fi prea departe de uscător, și așa maideparte”.

за да не стане сварката прекалено голяма част от живота ви.
pariurile să nu devină o parte prea importantă în viaţa ta.

Използването на такъв процент би довело до отчитането в момента на продажбата на прекалено голяма част от общия приход от сделката.
Utilizarea unei astfel de rate va duce la recunoașterea la momentul vânzării a unei părți excesive a venitului total din tranzacție.