ПРЕКИ ИЗБОРИ - превод на Румънски

• alegeri directe
• alegerilor directe

Примери за използване на Преки избори на Български и техните преводи на Румънски

Като избират Европейски парламент чрез преки избори, гражданите на ЕС упражняват едно от основните права на Европейския съюз,
Alegând Parlamentul European prin sufragiu direct, cetăţenii Uniunii Europene îşi exercită unul dintre drepturile esenţiale ale Uniunii Europene,

региони на Европейския съюз, избрани сме в преки избори и сме отговорни за жителите на Съюза,
am fost desemnaţi în baza unor alegeri directe şi suntem responsabili pentru locuitorii Uniunii;

Тази разпоредба беше приложена от Съвета преди първите преки избори през 1979 r. чрез Акта от 20 септември 1976 r. за избирането на представители на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори..
Această prevedere a fost pusă în aplicare de către Consiliu înainte de primele alegeri directe din 1979 prin Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct..

парламент за две години, а за следващите парламенти ще се провеждат преки избори.
care va fi urmat de alegeri directe pentru urmatoarele mandate.

освен всичко останало, да се провеждат преки избори за Европейски парламент.
a propus organizarea de alegeri directe pentru Parlamentul European.

25 май 2014 г. Тези евроизбори ще са осми по ред. Първите преки избори са били пред 1979 година.
alegerile pentru Parlamentul European au avut loc între 22 şi 25 mai 2014, acesta fiind cel de-al optulea scrutin de la primele alegeri directe în 1979.

в която гражданите изпращат своите представители чрез преки избори.
trimit reprezentanţii prin alegeri directe.

одобряват провеждането на преки избори за Европейски парламент,
dau acordul asupra alegerii directe a Parlamentului European,

Пряк избор на членовете на провинциалните и на общинските съвети;
Alegerea directă a membrilor consiliilor provinciale şi comunale;

Конституционният съд на Турция утвърди преките избори за президент.
Curtea Constitutionala turca, de acord cu alegerea directa a presedintelui.

Пряк избор на членовете на провинциалните и на общинските съвети;
Alegerea directa a membrilor consiliilor provinciale si comunale;

Ето защо ние предлагаме пряк избор на Президента от народа.
Prin urmare, noi ne pronunţăm pentru alegerea directă a preşedintelui ţării.

Наред с другото Медведев насърчаваше приватизацията на държавните предприятия и прекия избор на губернаторите, който Путин беше отменил през 2005 година.
Medvedev a accelerat atunci privatizarea companiilor de stat şi a susţinut alegerea directă a guvernatorilor- proeicte pe care Putin le anulase în anul 2005.

Преди въвеждането на преките избори членовете на Европейския парламент бяха назначавани от всеки от националните парламенти на държавите членки.
Înainte de introducerea alegerilor directe, deputaţii din Parlamentul European erau desemnaţi de fiecare dintre parlamentele naţionale ale statelor membre.

въвеждане на важна промяна: пряк избор на президент с народен вот.
introducerea unei schimbări semnificative: alegerea directă a preşedintelui prin vot popular.

Първата фаза е определяне на конституционните разпоредби, които подлежат на изменение с цел да се позволи пряк избор на президента.
Prima fază a fost identificarea prevederilor constituţionale care ar trebui amendate pentru a permite alegerea directă a preşedintelui.

за да може да има пряк избор на президента.
o legislaţie însoţitoare pentru a permite alegerea directă a preşedintelui.

Пряк избор на конкретни сайтове,
Selecția directă a anumitor site-uri, pagini

подчертава важността на Европейската парична система(ЕПС) и преките избори за Европейски парламент.
subliniază importanţa Sistemului Monetar European(SME) şi a alegerilor directe pentru Parlamentul European.

свикването на нови избори, като вместо това си постави за основна задача приемането на нова конституция, която да узакони избирането на президента от парламента и така да направи преките избори ненужни.
acordând în schimb prioritate adoptării unei noi constituţii care va institui alegerea preşedintelui de către parlament, alegerile directe devenind astfel inutile.