ПРЕКИ РАЗХОДИ - превод на Румънски

• costurile directe
• cheltuieli directe
• costuri directe

Примери за използване на Преки разходи на Български и техните преводи на Румънски

Единна ставка в размер до 25 на сто от допустимите преки разходи, при условие че ставката се изчислява въз основа на коректен, справедлив и проверим метод на изчисление
(a) o rată fixă de până la 25% din costurile directe eligibile, cu condiţia ca rata să fie calculată pe baza unei metode de calcul juste,

Въпреки факта, че Комисията не разполага със счетоводна система, която да предоставя данни за изчисляване на разходите на фонда, средните преки разходи за управлението му могат да бъдат оценени на около 0, 06%(или по-малко от 0, 1%) от сумата, предоставена като помощ, както е показано
Des, i Comisia nu dispune de un sistem contabil care să ofere date pentru a calcula costurile Fondului, costurile directe medii de gestionare a Fondului pot fi estimate la aproximativ 0,06%(sau mai puțin de 0,1%)

Споразуменията за безвъзмездни средства могат да разрешават покриване на режийните разходи на бенефициера в предварително установен размер от не повече от 10% от общите допустими преки разходи за действия, освен когато непреките разходи на бенефициера са покрити от безвъзмездни средства за оперативни разходи, финансирани от общия бюджет на Съюза.
(3) Acordurile de subventionare pot autoriza finantarea forfetara a costurilor generale ale beneficiarului cu pana la 10% din totalul eligibil al costurilor directe ale actiunilor, cu exceptia cazurilor in care costurile indirecte ale beneficiarului sunt acoperite printr-o subventie de functionare finantata din bugetul general al Uniunii.

Това би могло да означава общи преки разходи от 130 милиарда евро за пет години(за настаняване, храна
Asta ar putea reprezenta o sumă totală de 130 de miliarde Euro sub formă de cheltuieli directe pe o perioadă de cinci ani(cheltuieli pentru cazare,

Това би могло да означава общи преки разходи от 130 милиарда евро за пет години(за настаняване, храна и напитки,
Acest lucru ar putea reprezenta o suma totala de 130 de miliarde de euro sub forma de cheltuieli directe pe o perioada de cinci ani(cheltuieli pentru cazare,

ние си запазваме правото да си възстановим от Вас всеки и всички преки разходи, възникнали в резултат на нарушения график, което включва сваляне на Вашия багаж,
atunci ne rezervăm dreptul de a recupera de la dumneavoastră toate costurile directe suportate ca urmare a operaţiunilor întrerupte care includ descărcarea bagajelor dumneavoastră,

Фиксирана ставка, в размер до 7% от допустимите преки разходи по проекта, е допустима за отчитане като непряк разход, представляващ общи административни разноски на бенефициера, които могат да се разглеждат като разходи, свързани с осъществяването на проекта(напр. електроенергия или интернет достъп, разходи за помещения, и пр.), но все още не са обхванати от допустимите преки разходи.
O sumă forfetară, care nu depășește 7% din costurile directe eligibile ale proiectului, se încadrează ca eligibilă în categoria costurilor indirecte, reprezentând costurile administrative generale ale beneficiarului care nu sunt acoperite deja prin costurile directe eligibile(de exemplu, facturile la energie electrică sau la internet, costurile pentru spații etc.), însă care pot fi considerate deductibile prin proiect.

отговарящи за баланса лица не превишават направените преки разходи.
părțile lor responsabile cu echilibrarea nu depășesc costurile directe suportate.

с непреки разходи, които неправилно са отчетени като преки разходи;
costuri indirecte imputate în mod greșit drept costuri directe;

така че да бъде равна на сумата на 1 справедливата стойност на наетия актив и 2 всякакви първоначални преки разходи на лизингодателя.
fie egală cu suma(i) valorii juste a activului aflat în leasing și(ii) oricărui cost direct inițial al locatorului.

ние си запазваме правото да си възстановим от Вас всеки и всички преки разходи, възникнали в резултат на нарушения график, което включва сваляне на Вашия багаж,
atunci ne rezervăm dreptul de a recupera de la dumneavoastră toate costurile directe suportate ca urmare a operaţiunilor întrerupte care includ descărcarea bagajelor dumneavoastră,

Непреки разходи- до 10% от преките разходи.
Cheltuieli indirecte(maxim 10% din cheltuieli directe).

Административни разходи(7% от преките разходи).
Costuri administrative(7% din costul direct).

Преките разходи, произтичащи от експозиция на канцерогени на работното място в Европа, се оценяват на 2, 4 млрд. евро годишно.
Costurile directe ale expunerii la substante cancerigene la locul de munca in toata Europa fiind estimate la 2,4 miliarde de euro pe an.

Преките разходи за обществото, свързвани със замърсяването на въздуха,
Costurile directe pe care societate le suportă în urma poluării atmosferice,

Един сериозен инцидент може да доведе до затваряне на предприятието поради преките разходи за справяне с инцидента
Un incident grav poate duce la închiderea unei afaceri din cauza costurilor directe pe care le implică incidentul

Преките разходи, произтичащи от експозиция на канцерогени на работното място в Европа, се оценяват на 2, 4 млрд. евро годишно.
Costurile directe ale expunerii la substanţe cancerigene la locul de muncă în toată Europa sunt estimate la 2,4 miliarde de euro pe an.

Въвеждането на еднократни плащания за преките разходи и за непреките разходи до 50 000 EUR ще опрости административните процедури.
Introducerea plăţii sumelor forfetare pentru cheltuielile directe şi cheltuielile indirecte de până la 50 000 EUR va simplifica procedurile administrative.

Преките разходи са свързани изключително с производството на този продукт,
Costurile directe se referă exclusiv la producerea acestui produs,

ИУГВ всички разходи във връзка с обществени поръчки, както и преките разходи за персонал, се изключват от основата за изчисляване на единната ставка.
costurile care fac obiectul achizițiilor publice și costurile directe cu personalul ale operațiunii respective sunt excluse din baza de calculare a ratei forfetare.