ПРЕКРАТЯ - превод на Румънски

• termina
• anula
• opri
• încheia
• pune capăt

Примери за използване на Прекратя на Български и техните преводи на Румънски

Ще дойдеш с мен да изпълниш ритуала, докато бъда удовлетворена. Ако не го направиш, ще прекратя сватбата.
Vei veni cu mine şi vei efectua ritualul"Bre'Nan" până voi fi mulţumită sau voi anula nunta.

Ако стана канцлер, ще прекратя преговорите за присъединяване на Турция към ЕС!”.
Când voi deveni președinte al Comisiei Europene, voi pune capăt negocierilor de aderare a Turciei la Uniunea Europeană”.

Ще замразя активите ми, ще прекратя договорите им, ще парализирам бизнеса им.
O să le îngheţ bunurile. O să le anulez contractele. O să le paralizez afacerile.

Ами, ако прекратя делото, ти ще продадеш компанията,
Ei bine, dacă renunţ la proces, vei vinde compania,

Знаейки, че, влиза в сила незабавно, Ще прекратя кампанията си И ще подкрепя Ruvé Adams.
Ştiind asta, începând de acum, îmi voi suspenda campania şi-o voi susţine pe Ruvé Adams.

Милиони хора са умрели в тази глупава война, и аз ще я прекратя в един ден.
Milioane de oameni au pierit în războiul ăsta stupid, pe care eu o să-l închei într-o singură zi.

Бели, заплашващи, че ще ме убият, ако не прекратя делото.
Albii îmi spuneau că mă vor ucide, dacă nu renunţ la acest proces. Nu.

все пак ми се иска да вляза вътре и прекратя всичко.
tot vreau să mă duc acolo şi să opresc tot.

Содиум морфат е отровата, която използвах… за да прекратя мъките на Емили.
Sodium morphate este otrava pe care am folosit-o pentru a pune capat suferintei lui Emily.

Тогава пресякох и другата си тояга, Връзки, за да прекратя братството между Юда и Израиля.
Apoi Mi-am rupt la doilea toiag… Legămînt,… ca să rup frăţia dintre Iuda şi Israel.

Когато луната е в най-високата си точка, ще прекратя живота и, и веднъж след като връзката ни е прекъсната обвързването,
La varful Lunii, voi termina viața ei, si o data link-ul nostru este rupt, legatura pe care

В енергетиката ще прекратя ограниченията над производството, включително на шистов газ, петрол
La capitolul energie: voi anula restricțiile care distrug locuri de muncă în domeniul producției de energie,

За да прекратя тази грешка в произшествието,
Pentru a încheia această greșeală de accident, introduc un instrument

за да я прекратя, защото мислех, че Исус ще направи момчета ми слаби,
M-am dus s-o închid, pentru că am crezut că Isus îmi face băieţii slabi.

Експериментът бил прекратен след само шест дни.
Experimentul s-a încheiat numai după șase zile.

Лечението с Extavia трябва да бъде прекратено при пациенти, които не се повлияват.
Tratamentul cu Extavia trebuie oprit la pacienţii la care nu are efect.

Не забавяне и прекрати Browsing Clear наведнъж.
Nu întârzia şi rezilia Browsing Clear la o dată.

Фил, прекрати по темата.
Phil, rezilia acest subiect.

Прекратете огъня!
Opriţi focu'!

Honda ще прекрати продажбите на дизелови автомобили в Европа до 2021 г.
Honda va opri vânzările de maşini diesel în Europa din 2021.