ПРЕКЪСВАНИ - превод на Румънски

• întrerupte
• întrerupţi
• intrerupt
• deranjat
• întrerupt
• întreruptă
• intrerupti

Примери за използване на Прекъсвани на Български и техните преводи на Румънски

услугите ѝ няма да бъдат прекъсвани или засягани по друг начин от такива проблеми.
serviciul său nu va fi întrerupt sau afectat în alt mod de asemenea probleme.

услугите ѝ няма да бъдат прекъсвани или засегнати по друг начин от подобни проблеми.
serviciul său nu va fi întrerupt sau afectat în alt mod de astfel de probleme.

не искаме да бъдем прекъсвани от Мика и камерата му.
si nu putem fi intrerupte de Micah si de camera lui.

сухи сезони са прекъсвани от къси, бурни
lungile sezoane uscate sunt intrerupte de anotimpuri umede,

Че са били прекъсвани сватби, за да могат гостите да се скупчат около телевизора,
Întrerupeau nunţi pentru ca nuntaşii să se poată aduna în jurul televizorului şi abia apoi să-şi

Работата в прикритие включва часове на продължително бездействие, прекъсвани от интензивни моменти на действие.
Munca într-o ascunzătoare implică multe ore de inactivitate punctate de momente de acţiune intensă.

могат да бъдат прекъсвани за дълги почивки.
pot fi intercalate cu întreruperi lungi.

хармонизирани условия, при които енергийните сделки могат да бъдат прекъсвани и след това възстановявани.
armonizate privind circumstanțele în care tranzacțiile cu energie ar putea fi suspendate și reluate ulterior.

От участниците в него споделят, че ако работят без да са прекъсвани, биха могли да си вършат работата за по-малко от 5 часа на ден.
Aproape jumătate dintre respondenții studiului Institutului Forței de Muncă au considerat că, dacă ar lucra neîntrerupt, ar putea să își finalizeze munca în mai puțin de cinci ore pe zi.

възрастни следва да се 200 мг от лекарството 5 пъти на ден, на всеки 4 часа, прекъсвани от 8 часа сън.
adulții trebuie să ia 200 mg de droguri de 5 ori pe zi la fiecare 4 ore, întrerupte timp de 8 ore de somn.

ако не бъдат прекъсвани.
nu ar fi întrerupţi.

възрастните трябва да приемат 200 mg от лекарството 5 пъти дневно на всеки 4 часа, прекъсвани за 8 часа сън.
adulții trebuie să ia 200 mg de droguri de 5 ori pe zi la fiecare 4 ore, întrerupte timp de 8 ore de somn.

ляво, те са били подложени на типичния околен шум в средата на болнично отделение и са били прекъсвани с въпроси на медицинска тема.
acestia au fost expusi unor zgomote ambientale normale pentru mediul sectiei in care se aflau si au fost intrerupti de intrebari legate de mediul clinic.

услугите ни няма да бъдат прекъсвани или засегнати от подобни грешки или проблеми.
serviciul nostru nu va fi întrerupt sau afectat de astfel de probleme.

след известно време прекъсвани по-стари и не могат да работят нормално, което забавя компютъра в същото време.
să instalați actualizări că, după un timp întrerupte mai în vârstă și nu pot lucra în mod normal, încetinind PC-ul, în același timp.

В доклада се казва още, че дългите летни засушавания може да бъдат прекъсвани от кратки периоди на проливни дъждове,
Raportul mai arată că perioadele lungi de secetă din timpul verii s-ar putea intercala cu perioade mai scurte de ploi torenţiale,

цяла седмица, ще бъдат прекъсвани, има голяма вероятност да поискат да обикаляме"от къща на къща" с тях.
riscă să fie perturbată, fiindcă există şanse să fim solicitaţi să ne alăturăm echipei operative din casă în casă.

могат да бъдат прекъсвани с дълги прекъсвания.
pot fi intercalate cu intervale lungi.

посочени в параграф 1 и 2, да бъдат прекъсвани по отношение на дейности, включващи периоди на работа,
să poată fi întrerupte în cazul unor activități caracterizate de perioade de muncă fracționate

така че работните потоци в ИСВП да не бъдат прекъсвани или нарушавани, а обработката на заявлението да не бъде забавяна.
astfel incat fluxul de activitate in IMI sa nu fie intrerupt sau afectat, iar prelucrarea cererii sa nu fie intarziata.