ПРЕМЕРЕН - превод на Румънски

• calculat
• măsurat

Примери за използване на Премерен на Български и техните преводи на Румънски

Искам да поемам премерен риск, да мечтая и да градя,
Vreau să-mi asum un risc calculat, să visez şi să construiesc,

преди да го вземе и ще поеме само премерен риск.
va merge doar la risc calculat.

Късметът няма нищо общо."Тонго" е стратегическа игра и премерен риск.
Norocul nu are nimic de-a face cu asta. Tongo este un joc de strategie şi risc calculat.

През последните 14 години животът на Платон е спокоен и премерен. Умира през 347 г. пр. Н. Е. На 80-годишна възраст.
În ultimii 14 ani, viața lui Platon a fost calmă și măsurată. A murit în 347 î. Hr., la 80 de ani.

Потокът на премерен и спокоен семеен живот трябва да бъде насърчаван с живи шеги в чест на първия април.
Fluxul unei vieți de familie măsurate și liniștite ar trebui încurajat cu glume pline de viață în onoarea primului aprilie.

На този етап водя сравнително спокоен и премерен начин на живот, но това не се отразява на теглото.
În această etapă, conduc un stil de viață destul de calm și măsurat, dar acest lucru nu afectează greutatea.

НАТО ще отговори по премерен и отговорен начин на значителните рискове, които руската ракета 9М729 представлява за сигурността на съюзниците.
NATO va răspunde într-o manieră ''măsurată şi responsabilă'' la riscurile semnificative pe care le comportă racheta rusească 9M729 la adresa securităţii aliaţilor.

шофьорът ти е премерен 7. 1 тона.
şoferul tău a cântărit 7,1 tone.

В тези площадки винаги е добре да има и елемент на премерен риск, който е атрактивен за децата
Este bine aceste spaţii de joacă să aibă şi un element de risc calculat, care este atractiv pentru copii,

турският отговор ще бъде пропорционален, премерен и отговорен", написа турският посланик в ООН Феридун Синирлиоглу в писмо до Съвета.
răspunsul Turciei va fi proporționat, măsurat și responsabil", a scris ambasadorul Turciei pe lângă ONU, Feridun Sinirlioglu, într-o scrisoare adresată Consiliului de Securitate.

Годишният Драгня, който е начело на управляващата Социалдемократическа партия(СДП), започва да говори с премерен тон, в разрез със сензационната си реч.
Dragnea, liderul de 56 de ani al Partidului Social Democrat(PSD) aflat la putere, a început să vorbească pe un ton măsurat, în contrast cu senzaționalismul discursului.

Инжектира се 100 µl от точно премерен супернатант или филтрат(8. 3.3) в HPLC апарата, който работи при скорост на потока 1, 0 ml разтвор на отмиващ агент(5.2) в минута.
Se injectează 100 µl de supernantant sau lichid filtrat(punctul 8.3.3) măsurat cu exactitate și se pun în aparatura CLIP care să acționeze la o rată a curgerii de 1,0 ml de soluție eluent(punctul 5.2) per minut.

При все това изразява съжаление, че въпреки конструктивния и премерен подход на Парламента към процедурата на засилено сътрудничество Съветът не прояви голям интерес към официално ангажиране с Парламента преди искането за одобрение от страна на Парламента на окончателния договорен текст;
Regretă totuși că, în ciuda abordării constructive și moderate a Parlamentului față de procedura cooperării consolidate, Consiliul a manifestat un interes redus față de colaborarea oficială cu Parlamentul înainte de a cere aprobarea de către Parlament a textului negociat final;

При все това изразява съжаление, че въпреки конструктивния и премерен подход на Парламента към процедурата на засилено сътрудничество,
Regretă totuși că, în ciuda abordării constructive și moderate a Parlamentului față de procedura cooperării consolidate,

която да съдържа лесно смилаеми протеини и премерен баланс на ключови хранителни вещества.
gustos, cu proteine ușor de digerat și un echilibru atent al nutrienților cheie.

Г-7 в Брюксел вчера, световните лидери окуражиха Украйна"да поддържа премерен подход в продължаването на операциите за възстановяване на правото и реда".
G7 a încurajat Guvernul ucrainean să“menţină o abordare proporţionată în continuarea operaţiunilor pentru restaurarea legii şi ordinii” în estul ţării.

трябва да се постигне премерен баланс между реалното опростяване
trebuie găsit un echilibru atent între simplificarea reală

Вече пое"премерения" си риск.
Ţi-ai asumat riscul calculat, după metoda ta calculată Vulcaniană

Вдишването е бавно, премерено.
Inhalați este lent, măsurat.

Има разлика между премерения риск и безсмисленото жертване.
E o diferenţă între un risc calculat şi o sacrificare inutilă.