ПРЕМИНАВАЩ - превод на Румънски

• trece
• curge
• traversează
• trecătoare
• străbate
• trecând
• trec
• trecea

Примери за използване на Преминаващ на Български и техните преводи на Румънски

микрофонът модулира ток, преминаващ през него.
microfonul a modulat un curent care trece prin el.

Лесно, преминаващ естествена материя наречена шифон,
Ușor, care curge tesatura naturala numit șifon,

това е само преминаващ етап.
aceasta este doar o etapă trecătoare.

В такива места, канализация се формира върху главата на преминаващ човек и може да се образува слана през студения сезон. Затова.
În astfel de locuri, canalizare este formată pe capul unui om care trece, și pot forma îngheț în sezonul rece.

Тук има няколко дървета моба, както и приток, преминаващ през ливадите и гората.
Sunt câţiva copaci sălbatici moba aici, şi un pârâu ce străbate pajiştea şi se pierde în pădure.

Увеличаване на преносния капацитет на газопровода TENP, с начало Нидерландия и преминаващ през Германия до Италия.
Creșterea capacității de transport a gazoductului TENP care pleacă din Țările de Jos și traversează Germania spre Italia.

В белите дробове обмен газ настъпва между въздуха, който се намира в паренхима и кръвта, преминаващ през белодробните капиляри.
In pulmonar schimbul de gaze are loc între aerul care se află în parenchimul și sângele care curge prin capilarele pulmonare.

Неговото Царство не е този свят, мрачен като облак и преминаващ като сън.
Împărăţia Lui nu este din lumea aceasta, care este întunecată ca norii de furtună şi trecătoare ca un vis.

При някои пациенти след парапакротит възниква фистула на ректума(патологичен канал в подкожната тъкан на ректума, преминаващ през тъканите около него).
La unii pacienți, după paraproctită, apare fistula rectului(canalul patologic în țesutul subcutanat al rectului, care trece prin țesutul înconjurător).

Один е представен като преминаващ през пространството като въртящ диск
Odin este reprezentat trecând prin spațiu ca un disc care se învârte

Мускулна маса и сила на човешките мъж до голяма степен се определя от размера на тестостерон, преминаващ през тялото му;
Musculare masa şi puterea de sex masculin umane este determinată în mare măsură de cantitatea de testosteron care curge prin corpul său;

характеризираща се с нарушено проводимост на пулса, преминаващ от синусовия възел към атриума.
caracterizată prin conducerea defectuoasă a pulsului care trece de la nodul sinusal la atria.

Но имаше един нерв, преминаващ през всяко парченце, който беше свързан с мозъка ми.
Dar era un nerv care trecea prin fiecare bucată care era conectat cu creierul meu.

Работете с EFI framebuffer, преминаващ в DRM, подобрявате превключването на syscons VT
Gestionați EFI framebuffer trecând în DRM, îmbunătățiți comutarea syscons VT

завеса въздух, преминаващ през спретнати гънки.
aerul perdea care curge în falduri îngrijite.

В такива места, канализация се формира върху главата на преминаващ човек и може да се образува слана през студения сезон.
În astfel de locuri, canalizare este formată pe capul unui om care trece, și pot forma îngheț în sezonul rece.

Один е представен като преминаващ през пространството като въртящ диск
Odin este reprezentat trecând prin spațiu ca un disc învârtindu-se

Вижте, Кърнс винаги е бил преминаващ през града, още откакто дойде преди шест месеца.
Ascultaţi, Kearns trecea prin oraş de când a venit aici, acum şase luni.

Попълва се сини квадрати с тръби за съхраняване на зелените ooz, преминаващ през тръба.
Completaţi în pătrate albastre cu ţevi de a păstra ooz verde curge prin conducte.

Така че в черния дроб, преминаващ през порталната вена,
Astfel, în ficat, trecând prin vena portalului, așa-numitul sistem portal,