ПРЕМИНЕШ - превод на Румънски

• trece
• depăşeşti
• treci
• trec

Примери за използване на Преминеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще преминеш през това.
Şi o să treci peste asta.

Ще я преминеш.
O să treci de ea.

Но ще преминеш трудния път и животът ще продължи напред.
Dar vei depasi momentul si viata va merge inainte.

След като преминеш петте ада, на шестото ниво получаваш безсмъртие.
După ce se trece prin cele cinci iaduri obţii nemurirea la al şaselea nivel.

Да, и ако не ги преминеш, засядаш на прегледа на документи.
Da, și dacă nu ai trecut, te-ai blocat pe revizuire doc.

Джони, ще преминеш през това.
Johnny, poţi să treci peste asta.

Ще преминеш през това, точно както аз го направих.
O să treci prin asta, aşa cum am trecut şi eu.

Как ще преминеш през детекторите за метал на летището?
Cum am de gând să treci prin detectoarele de metale de la aeroport?

Дълго време, за да преминеш моста, нали?
Prea mult ca să traversezi un pod, nu?

Ако я преминеш, няма връщане назад.
De-ndată ce l-ai trecut, nu te mai poţi întoarce înapoi.".

Имаш 10 секунди, за да преминеш невредим.
Ai zece secunde ca să treci în partea cealaltă neatins.

Ако преминеш тази река, си мъртъв.
Dacă traversezi râul ăsta eşti un om mort.

Знаеш ли какво става когато преминеш покрай магаре с лук?
Ştii ce se obţine dacă încrucişezi un măgar cu o ceapă?

Савана, ако преминеш през прага на врата, няма връщане назад.
Savannah, dacă ieşi pe uşa aceea, nu mai există cale de întoarcere.

Но веднъж, когато й кажеш когато преминеш този мост.
Dar odată ce îi spui, după ce ai trecut acea graniţă.

Ами, това е… 2000$ за да преминеш границата.
Păi, costa… 2.000 de dolari să treci graniţa.

Трябва да оставиш всичко, за да преминеш от другата страна.
Abandoneze tot pentru a pleca de cealaltă parte.

Ще ти изпратя криптиран код, с който ще преминеш през охранителния радар.
Îţi va transmite un cod criptat care te va ajuta să treci de scaner.

Господин Яо, ти ни измами за да преминеш.
Master Qiao, ne-ai pacalit sa treci.

Ще направиш това, ако преминеш в следващата фаза.
Pentru a-i distruge, trebuie să treci la etapa următoare.