ПРЕНАСЕЛЕНОСТТА - превод на Румънски

• suprapopularea
• supraaglomerarea
• suprapopulaţiei
• aglomerarea
• supraaglomerare
• supraaglomerării

Примери за използване на Пренаселеността на Български и техните преводи на Румънски

на човека в Сърбия, заяви за SETimes, че пренаселеността е резултат от недостатъчното използване на възможността за помилване.
a declarat publicaţiei SETimes că supraaglomerarea este rezultatul utilizării insuficiente a eliberării condiţionate.

Според експертите обаче алтернативните санкции- домашен арест, включително носенето на гривни за електронно наблюдение, както и полагането на общественополезен труд- са решение за пренаселеността.
Experţii cred însă că sancţiunile alternative-- arestul la domiciliu, inclusiv purtarea brăţărilor de monitorizare electronică, şi serviciul în folosul comunităţii-- oferă o soluţie la supraaglomerare.

Пренаселеността на вените може да засегне неблагоприятно кръвния поток
Suprapopularea venelor poate afecta în mod negativ fluxul sanguin

Подчертава, че нечовешките условия на задържане, пренаселеността и малтретирането и могат да представляват фактори, които увеличат риска от радикализация;
Subliniază că condițiile de detenție inumane, relele tratamente și supraaglomerarea pot constitui factori care măresc riscul de radicalizare;

Поради пренаселеността на въздуха в белите дробове,
Datorită supraaglomerării cu aer a plămânilor,

За модерно потребители са лишени от свободното дисково пространство често се свързва с пренаселеността в различни игри.
Pentru utilizatorii moderni lipsa de spațiu pe hard disk este adesea legat de supraaglomerare în diverse jocuri.

за да се намалят пренаселеността и нехигиеничността на лагерите;
ofere mai multe terenuri, pentru a reduce suprapopularea și insalubritatea din taberele refugiați;

сега се сблъскват с проблеми, свързани с пренаселеността.
acum se confruntă cu probleme legate de suprapopularea.

Образът й в света е повлиян от пренаселеността, бедността(80% от населението на Индия живее с по-малко от 2 USD на ден) и болестите.
Imaginea sa globală a fost influenţată de suprapopulare, sărăcie(80% din populaţia Indiei trăieşte cu mai puţin de 2 USD pe zi) şi boli.

От своя страна превратностите на индустриалния цикъл рекрутират пренаселеността и стават едни от най-енергичните фактори за нейното възпроизводство.
La rîndul ei, succesiunea fazelor ciclului industrial măreşte suprapopulaţia şi devine unul dintre factorii cei mai energici ai reproducţiei acesteia.

Бързо растящото затворническо население на нацията, което скоро надмина цифрата 20 млн., създаде сериозен проблем с пренаселеността.
Numărul în creştere rapidă a populaţiei din puşcării… care recent a trecut de 20 de milioane… a produs o problemă majoră de aglomerare.

в почти всеки затвор, но в Тихар са увеличени поради пренаселеността и суровите условия.
în Tihad sunt de o proporţie mai ridicată datorită aglomerări şi condiţiilor dure.

И като има предвид, че Съдът по правата на човека счита пренаселеността за нарушение на член 3 от ЕКПЧ;
Întrucât supraaglomerarea închisorilor a fost considerată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului ca o încălcare a articolului 3 din CEDO;

Непрекъснатите стресови ситуации в училище, пренаселеността, лошите отношения с учител
Condițiile stresante în școală, suprasolicitarea, relațiile proaste cu un profesor

за уреждане на проблема с пренаселеността.
pentru aşezarea surplusului de populaţie.

Една глобална мрежа от такива структури лесно може да приюти много милиони хора и така да облекчи пренаселеността на сушата.
Un sistem global cu aceste structuri pot găzdui cu uşurință mai multe milioane de oameni şi degaja presiunea populației uscatului.

агресивното поведение на затворниците често са предизвикани от пренаселеността и от окаяните условия;
comportamentul violent al deținuților sunt adesea provocate de supraaglomerarea închisorilor și de condițiile precare de detenție;

Посредством прилагането на решенията може да се намали пренаселеността на затворите и по този начин да се подобрят условията на задържане,
S-ar putea astfel reduce suprapopularea din închisori, îmbunătățindu-se și condițiile de detenție,

Пренаселеността на свободни радикали води до хронични заболявания,
Supraaglomerarea radicalilor liberi duce la boli cronice,

Посредством прилагането на решенията може да се намали пренаселеността на затворите и по този начин да се подобрят условията на задържане,
S-ar putea astfel reduce suprapopularea din închisori, îmbunătăţindu-se şi condiţiile de detenţie,