ПРЕНЕСАТ - превод на Румънски

• aduce
• duce
• transmise
• transporta
• popula
• muta

Примери за използване на Пренесат на Български и техните преводи на Румънски

за да пренесат енергията от Сахара до Съри.
Franța ca să aducem energia din Sahara în comitatul Surrey.

дигиталните технологии, които ние разработваме в момента ще ни пренесат в утопично бъдеще, а не в дистопично бъдеще.
tehnologiile digitale pe care le dezvoltăm acum ne vor conduce într-un viitor inimaginabil utopic, nu distopic.

докато техните звезди не ги пренесат през други междузвездни облаци,
stelele lor vor căra cu ele seminţe prin norii interstelari,

за нас- по веднъж за всичките четири етажа- пренесат освободен на свободен zechek селище.
care să ne- dintr-o dată pe toate cele patru nivele- Populați lansat pe zechek de decontare liberă.

за да пренесат ковчега на Господния завет от Давидовия град,
ca să mute din cetatea lui David, adică din Sion,

ще посетите пивоварна компания„Балтика”, а извънакадемичните дейности ще ви пренесат във вътрешния живот на руската културна столица.
în timp ce activitățile extra-academice vă vor aduce în viața interioară a Capitala culturală rusă.

куп изненади, които ще ви пренесат във времената на древните ни предци.
o grămadă de surprize care vă vor aduce în vremurile de strămoşii noştri vechi. Pentru iubitorii de cultura clasica-.

дъщерите на Исраел на своите плещи и ще ги пренесат в Йерусалим”(„ира шлема”,
ficele lui Israel pe umerii lor şi îi vor duce la Ierusalim”(Ira Shlema,,

трябва да сте наясно, че вашите данни ще се пренесат некриптирани и по този начин няма да може да имате гаранция относно конфиденциалността и целостта на съдържанието на вашия мейл.
datele dumneavoastră vor fi transmise fără nicio criptare și astfel nu poate fi oferită nici o garanție în privința confidențialității și integrității conținutului e-mail-urilor dumneavoastră.

шрифт и автентичност ще ви пренесат във времената, когато мъжете са били истински,
autenticitatea ei vă va transporta în timpurile când bărbații au fost cei adevărați,

дигиталните технологии, които ние разработваме в момента ще ни пренесат в утопично бъдеще, а не в дистопично бъдеще.
tehnologiile digitale pe care le dezvoltăm acum ne vor conduce într-un viitor inimaginabil utopic, nu distopic.

съхранявани в коренно различни системи могат да бъдат изтеглени, за да се пренесат на BI система,
datele stocate în sisteme disparate pot fi trase afară pentru a popula un sistem BI,

е възможно да"се пренесат" в"мозъка" на компютъра и да се играе на тях, без да се скача и бяга, без хартия и молив,
altele asemenea pot fi, pare-se,"transpuse" in"creierul" computerului si copilul se poate juca fara a sari,

Ще пренесем индустрията си тук.
Vom aduce industria noastră aici.

Добре, ще пренесем едно тук. Ще контролираме размразяването.
Bine, o vom aduce şi voi face un dezgheţ controlat.

През следващата година ще пренесем част от производството на Mac в САЩ.
Anul viitor vom aduce o parte din producţie în SUA.

Ще построим хангар… и на части ще пренесем там самолета.
Vom construi un hangar şi acolo vom aduce părţile planului.

Щом нахлувате в земята ни, ще пренесем битката на вашата.
Dacă ne invadaţi ţara, vom aduce lupta la uşa voastră.

Нека погледнем по-отблизо. Ще пренесем Космоса тук долу на Земята.
Pentru a vedea mai in detaliu vom aduce spatiul aici… pe Pamant.

Как се е пренесла в Чиапас, Дейвид?
Cum a ajuns în Chiapas?