ПРЕОБРАЗУВАН - превод на Румънски

• transformat
• convertit
• transformată
• convertită
• convertite

Примери за използване на Преобразуван на Български и техните преводи на Румънски

от честотата на тока, за който е предназначен да бъде преобразуван.
de frecvența curentului pentru care este proiectat să fie convertit.

подчиненият дълг следва да бъде преобразуван или обезценен.
datoriile subordonate trebuie convertite sau depreciate.

който бил преобразуван в йезуитски колеж през 1556 година.
care a fost transformată în 1556 într-un colegiu iezuit.

Краткосрочен заем в размер на 250 000 EUR е бил преобразуван в дългосрочен заем.
Un împrumut pe termen scurt de 250 000 EUR a fost transformat într-un împrumut pe termen lung.

така че обемът трябва да бъде преобразуван.
obicei în kilograme sau tone, deci volumul trebuie convertit.

Ацтеките го наричат"домати", който на френски е преобразуван в"домати"(домати).
Aztecii au numit-o"tomate", care în limba franceză a fost transformată în"tomate"(tomate).

международният пейзаж е преобразуван.
peisajul internațional a fost transformat.

Някои от най-добрите ни начини за лечение са дошли, когато сме разбрали как патогена може да бъде преобразуван.
Unele din cele mai mari leacuri vin când aflăm cum un patogen poate fi transformat.

По-специално, действащият от 2006 г. насам Комитет по оценка на въздействието към Комисията ще бъде преобразуван в независим Комитет за регулаторен контрол.
În special, Comitetul de evaluare a impactului din cadrul Comisiei, care funcționează din 2006, se va transforma într-un comitet independent de control normativ.

Прозоречният перваз е преобразуван под плота, а под него е организирана тясна зона за съхранение на гребени
Pragul de fereastră este reformat sub blat, iar sub ea este organizată o zonă îngustă pentru păstrarea pieptenilor

Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15,
Acest angajament comun s-a tradus în obiective naționale de emisii diferite pentru fiecare stat membru al UE-15,

Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15, които са задължителни
Acest angajament comun a fost tradus în obiective de emisii diferențiate la nivel național pentru fiecare stat membru al UE-15,

особено след като Съюзът вече беше преобразуван съгласно Договора от Лисабон.
încheie rapid noi acorduri, acum că Uniunea a fost reconstituită în temeiul Tratatului de la Lisabona.

той ще бъде преобразуван в таблица. Обединяване.
i se va face conversia la tabel. Îmbinare.

Колкото по-точни са числата, толкова по-малко проблеми ще възникнат, когато планът бъде преобразуван в реалност.
Cu cât cifrele sunt mai exacte, cu atât mai puține probleme apar atunci când planul este transpus în realitate.

от юли 2000г е преобразуван в Регионален музей.
din iulie 2000, a devenit regional.

може да бъде преобразуван от едно състояние в друго;
poate fi transmutată de la o stare la alta;

remapper и преобразуван плъгин за запалените Pro Tools.
remapper și plugin downmix pentru AVID Pro Tools.

Лекият интериорен дизайн може лесно да бъде преобразуван, като добавите различен цвят към интериора,
Un design interior ușor poate fi ușor transformat prin adăugarea unei culori diferite decorului,

Има много начини, чрез които даден файл на Excel може да бъде преобразуван във формат PDF
Există numeroase moduri prin care un fișier Excel poate fi convertit într-un format PDF