ПРЕПУСКА - превод на Румънски

• galopează
• bate tare
• bate repede
• bate
• aleargă

Примери за използване на Препуска на Български и техните преводи на Румънски

този бунтовник ще препуска през нощта.
rebelul acesta se va avânta în noapte pe bicicleta lui.

Да, но за какво по дяволите се извинява той? Умът ми препуска.
Dar pentru ce dracu isi cerea atatea scuze? Mintea mea o ia razna.

Сърцето ми препуска.
Ce-mi bate inima.

Няма да заспя, докато тази ваксина не препуска през вените ми.
Nu voi putea dormi până nu Trebuie ca vaccinul curgând prin venele mele.

сърцето ми препуска.
Inima îmi bate nebuneşte.

Спотайваме се на малката ни планета, която препуска из космоса, около Слънцето,
Ne agătăm de mica noastră planetă care aleargă prin spatiu în jurul Soarelui,

Ако сънувате, че кон препуска около вас в кръг- вие също ще ходим в кръгове около целта си.
Daca visezi ca un cal în galop în jurul tău într-un cerc- vei merge, de asemenea, în cercuri în jurul țintei stabilite.

Как може да скочи от една колесница на друга, докато препуска с пълна скорост?
Cum poate el sa sara de la un car la celalalt, cand merge cu toata viteza?

тя полудява, мозъкът й препуска, тя смесва всички храни заедно.
creierul i-a luat-o la goană,""A amestecat toată mâncarea.".

по който ми говори за вас може да му се вярва, той препуска за да дойде тук.
te este ceva pentru a merge de, el raring pentru a ajunge aici.

И почеса носа си, в който има еректилна тъкан, която се разширява защото кръвта препуска към мозъка, когато лъжеш.
Si ea a zgariat nasul, care contine tesut erectil care se extinde pentru ca sangele se repede la cap si creier atunci cand mint.

усещате гъделичкане в стомаха си, сърцето ви препуска.
iar inima îţi bate cu putere.

съвременното общество препуска през 20 и 21 век с такава скорост на промените в социален план,
societatea modernă trece prin secolul 20 și 21 cu o viteză foarte mare a schimbărilor,

Препускат из небесата.
Aleargă în jurul cerului.

Това е като да имаш огнени мравки препускащи през неговите вени.
Parca i-ar fugi furnici de foc in vene.

Конете препускат в галоп.
Caii aleargă la galop.

Довечера ще препускам към бала на херцогинята на Ричмънд.
Desearã voi galopa spre ducesa balului lui Richmond.

Защо, мислите препускат в сърцето им…?".
De ce aceste gânduri trec peste inima mea…?".

Ние препускаме през живота.
Alergăm prin viaţă. Nu ne oprim.

Е, не съм препускал 1800 километра, за да финиширам втори!
Nu am străbătut 1700 de kilometri pentru a ajunge pe locul doi!