ПРЕРОДЕНА - превод на Румънски

• renăscut
• renascut
• renăscută
• reîncarnat
• născută
• renaşte

Примери за използване на Преродена на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се като преродена.
Mă face să mă simt renăscută.

След като свърших разказа си се почувствах като преродена.
Când am terminat, mă simţeam ca o nou-născută.

Да спрем за малко в бижутерията. Ще се почувствам като преродена.
Ne oprim scurt la Tiffany's şi o să simt că m-am născut din nou.

Топлината на коледния дух беше преоткрита и преродена.
Iar căldura spiritului Crăciunului a fost redescoperită şi a renăscut.

биологията ще те върнат преродена.
biologia… Să-ţi aducă renaşterea.

За изтегляне на игри Мъглявината онлайн: Преродена за Android.
Descărcare joc Nebuloasă online: Reborn pentru Android.

Плътта, преобразена в светлина… душата преродена като звезда.
Flesh transformat în lumină… sufletul renaste, ca o stea.

Чернобил е уникално място на планетата, където природата е била преродена след огромно човешко бедствие.
Cernobîl este un loc unic pe planetă unde natura a renăscut după un enorm dezastru provocat de om.

Чернобил е уникално място на планетата, където природата е била преродена след огромно човешко бедствие.
Cernobil este un loc unic pe planeta unde natura a renascut dupa un enorm dezastru provocat de om.

ги проследим до мястото, където тя беше преродена.
sunt în locul în care a renăscut.

която е напълно преродена и процъфтява отново.
care a fost complet renăscută și înflorește din nou.

розова като венците на новородено… преродена, печеливша, стабилна.
gingiile unui nou născut… renăscută, profitabilă, stabilă.

Толкова отдавна не съм го правила, че започнах да се чувствам като преродена девственица.
Nu am mai făcut sex de mult şi încep să mă simt ca o virgină renăscută.

Била погълната и преродена и станала господарка на нощта,
A fost consumată şi transformată şi a devenit o stăpână a nopţii,

Когато вещица иска да бъде преродена, има нужда от останките си, за да завърши заклинанието.
Când o vrăjitoare vrea să renască, are nevoie de rămăşiţele ei pământeşti pentru a finaliza vraja.

този път… с дълбочината на любовта… преродена.
de data aceasta… cu adâncimea unei iubiri… renăscute!

описал като"човешката природа сякаш преродена".
a descris ca:"natura umana, care pare sa renasca.".

в предишния ми живот, за това се грижи родството на моята преродена духовна душа с нещата от тази среда.
de aceasta se îngrijeşte înrudirea sufletului meu spiritual renăscut cu lucrurile din acest mediu înconjurător.

след това е била преродена като растение, след това като риба,
si apoi s-a reincarnat intr-o planta,

Бяхме всички прероден там, в една или друга форма.
Ne-am tot fost renăscut acolo, într-o formă sau alta.