ПРЕСТРУВАЙ - превод на Румънски

• preface
• pretinde

Примери за използване на Преструвай на Български и техните преводи на Румънски

Не се преструвай, че сме на едно мнение за това.
Nu te comporta ca şi cum am fi de aceeaşi parte.

Не се преструвай, че нe знаеш.
Nu încerca să pretinzi că nu ştii.

Не се преструвай на ангел.
Nu pretinde c-ai fi un înger.

Не се преструвай, че ти пука.
Nu te prefă că-ţi pasă.

Не се преструвай, че не те видях там да ядеш от шаркю?
Te-am văzut c-ai mâncat dileca… dileca… dileca?

Тогава ти се преструвай, че си мен.
Atunci te prefaci -mi ești.

Преструвай се, че съм заложник.
Prefă-te că sunt prizonierul tău.

Преструвай се, че е басейн.
Prefă-te că e o piscină.

Преструвай се като мен?
De ce nu te prefaci ca mine?

Не се преструвай, че не обичаш войната.
Tu ai fost! Nu te preface că nu-ţi place războiul.

Преструвай се, че я няма.
Prefă-te că n-o vezi.

Преструвай се, че не съществува.
Prefa-te ca nu e aici.

Преструвай се, че си говорим.
Prefă-te că purtăm o conversaţie.

Преструвай се, че имаме съвещание.
Să pretindem că ne aflăm la o întrunire.

Преструвай се, че ти е весело.
Zâmbeşte. Prefă-te că guşti gluma.

Не се преструвай, че не разбираш.
Nu te prefă că nu înţelegi.

Не се преструвай, че си невинен!
Îmi pare rău, dar…- Nu te preface că eşti nevinovat!

Дори не се преструвай.
Nu te prefă.

Следващия път поне се преструвай на невинна.
Data viitoare încearcă măcar să faci pe nevinovată.

Да, не се преструвай, че не се беше втренчил в сънната и артерия както се беше втренчил в моята.
Da, nu te preface ca nu s-au holbezi la artera carotidă ca ai fost doar holbezi la a mea.