Примери за използване на Престъплението е извършено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
НЕ, жертвата не може да претендира за обезщетение от Република Хърватия, ако престъплението е извършено на територията на друга държава.
NU, victima nu poate solicita despăgubiri din partea Republicii Croația dacă infracțiunea a fost săvârșită pe teritoriul altui stat.Престъплението е извършено в рамките на престъпна организация по смисъла на Съвместно действие 98/733/ПВР.
Infracţiunea a fost săvârşită în cadrul unei organizaţii criminale în sensul Acţiunii comune 98/733/JAI.Мога ли да поискам обезщетение от Словения, ако престъплението е извършено в друга държава?
Pot cere despăgubiri în Lituania dacă infracţiunea a fost săvârşită într-o altă ţară? Dacă da,?Мога ли да подам молба за обезщетение в Румъния, ако престъплението е извършено в друга държава?
Pot cere despăgubiri în România dacă infracţiunea a fost comisă într-o altă ţară?Но ако това наистина се е случило, че престъплението е извършено, след това се пригответе да извадя на чантата.
Dar dacă într-adevăr sa întâmplat, că infracțiunea a fost comisă, apoi pregateste-te pentru Мога ли да искам обезщетение от Унгария, ако престъплението е извършено на територията на друга държава?
Pot cere despăgubiri în Ungaria dacă infracţiunea a fost comisă într-o altă ţară?Престъплението е извършено в рамките на престъпна организация, така както е определена в Съвместно действие 98/733/ ПВР(8).
Infracţiunea a fost săvârşită în cadrul unei organizaţii criminale în sensul Acţiunii comune 98/733/JAI.Да, ако престъплението е извършено в Швеция, искът може да бъде изпратен директно до Шведския орган за обезщетяване и подкрепа на жертвите на престъпления. .
Da; în cazul în care infracțiunea a avut loc în Suedia, cererea poate fi trimisă direct la Autoritatea suedeză pentru despăgubirea și sprijinul victimelor сте френски гражданин, но престъплението е извършено в чужбина.
Мога ли да подам иск за обезщетение в Литва, ако престъплението е извършено на територията на друга държава?
Pot cere despăgubiri în Ungaria dacă infracţiunea a fost comisă într-o altă ţară?И тук откриваме подход към сигурността, съвпадащ с предлагания от физиократите- държавата се намесва ефикасно чак след като престъплението е извършено.
Regăsim aici concepția de securitate Някои държави също така предоставят достъп до обезщетение на собствените си граждани, ако престъплението е извършено в чужбина.
Unele țări prevăd, de asemenea, dreptul propriilor cetățeni la despăgubiri oferite de statul при условие че престъплението е извършено в Италия.
cu condiția ca infracțiunea să fi avut loc în Italia.местния орган на управление, ако престъплението е извършено при осъществяване на правомощия, делегирани от централната власт.
o entitate френски орган за обезщетяване, ако сте чужденец и престъплението е извършено в чужбина.
sunteți cetățean străin iar infracțiunea a avut loc în străinătate.при условие че престъплението е извършено на територията на Франция.
cu condiția ca infracțiunea să fi avut loc pe teritoriul Franței.Искане за обезщетение може да бъде подадено във всяка държава-членка на ЕС, ако престъплението е извършено в Унгария.
Cererea poate Мога ли да поискам обезщетение от Словения, ако престъплението е извършено в друга държава?
Pot cere despăgubiri într-un alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia a fost săvârşită infracţiunea?Ако престъплението е извършено в патологичен аспект,
Dacă o infracțiune este comisă cu Ба престъплението е извършено извън нейната територия, но извършителят обичайно пребивава на нейна територия; или.
(ba) infracțiunea este săvârșită în afara teritoriului său, dar autorul 
