ПРЕТЕНЦИОЗНА - превод на Румънски

• pretenţioasă
• pretențioasă

Примери за използване на Претенциозна на Български и техните преводи на Румънски

прекалено… претенциозна?
prea… exaltată?

Превод за загубеняци:"Аз съм претенциозна фукла.".
Ii ce înseamn?. Traducere Loose:"Sunt un pretentios show--off.".

Много си претенциозна.
Eşti prea exigentă.

Не ми се прави на много претенциозна.
Tu nu scapi cu ifosele de vedetă.

Малко си претенциозна.
Eşti puţin exigenţă.

бе искала да я направи претенциозна;
a vrut să o facă pretenţioasă;

Една проста, претенциозна брутална хижа се смята за една от сортовете на страната, но първоначално тя се появява в швейцарските Алпи.
Casă stil O cabană simplă, pretențioasă, brutală, este considerată una dintre soiurile țării, dar inițial a apărut în Alpii elvețieni.

Банята на Донатела Версаче Ключовата фигура на модната къща Versace предпочита да се отпусне в богатата и претенциозна атмосфера, характерна за стил"Империя".
Baia lui Donatella Versace Figura cheie a casei de moda Versace preferă să se relaxeze în atmosfera bogată și pretențioasă tipică a stilului"Empire".

Може би в тази претенциозна идея се крие американското изкупление,
Poate că în această noțiune fanteziste Se află semințele de răscumpărare americane,

Мей не е претенциозна, но обича късата подстрижка.
deşi nu e năzuroasă, preferă o tunsoare îngrijită.

В някой претенциозен, скучен… противник на пайове.
În cineva pretenţioasă, plictisitoare… cu mai puţin plăcintă.

Много съм претенциозен, знам.
Și sunt foarte pretențioasă, știu….

Шегувах се за моя приятел се обажда да го претенциозен.
Glumeam când am spus că prietenul meu o crede pretenţioasă.

ефективен и претенциозен.
mai eficientă și pretențioasă.

Имам проблем с претенциозната част.
Am probleme doar să arăt partea pretenţioasă.

Еклектичен и претенциозен състав на декора.
Compoziția eclectică și pretențioasă a decorului.

Вярно е, че отдавна искам да запуша претенциозната му уста.
Drept- îndelung am dorit să-i astup gura aia pretenţioasă.

Тя може да бъде описана като тържествен и претенциозен начин за подреждане на дом.
Poate fi descrisă ca o modalitate solemnă și pretențioasă de amenajare a unei case.

Като претенциозен вид самоубийствен пакт?
Ca un soi elaborat de pact de sinucidere?

Вместо претенциозни елементи- лаконични решения, светли цветове.
În loc de elemente pretențioase- soluții laconice, culori deschise.