ПРЕТЪРСВАНЕ - превод на Румънски

• percheziţie
• căutare
• percheziție
• verificare
• perchezitie
• cercetare
• cautare
• percheziționarea
• percheziţionarea
• căutarea
• percheziția
• percheziţia
• căutări
• percheziţii
• cercetarea

Примери за използване на Претърсване на Български и техните преводи на Румънски

И ще започнем претърсване на шкафчетата… Незабавно.
Şi va trebui să începem percheziţionarea dulapurilor… imediat.

Фалшив арест, незаконно претърсване.
Arestare falsă, percheziţie ilegală.

това стеснява обсега на зоната ни за претърсване значително.
micşorează considerabil zona de căutare.

Имаме заповед за претърсване.
Avem un mandat de percheziție.

Те не могат да бъдат подлагани на претърсване, реквизиция, конфискация или експроприиране.
Acestea sunt exceptate de la perchezitie, rechizitie, confiscare sau expropriere.

Искам разрешение да разширя периметъра на претърсване.
Cereti permisiunea de a extinde zona de cautare.

Нищо при основното претърсване.
N-am găsit nimic la prima verificare.

Никога няма да можем да вземем заповед за претърсване само с това.
Nu vom face rost de un mandat de percheziţie doar cu asta.

Имам заповед за претърсване на сградата.
Am un mandat de percheziție la sediul.

Искам да знам каква е последователността на претърсване и колко души са.
Vreau să ştiu care e modelul de căutare şi câţi sunt.

Искам организирано претърсване на всяко ниво, започнете от празните каюти.
Vreau să organizez căutarea în fiecare nivel, începând cu cabinele goale.

Не се разполагайте много удобно, момчета. Трябва да организираме екип за претърсване.
Nu va faceti prea comozi baieti trebuie sa organizam o echipa de cautare.

заповедта за претърсване.
este un mandat de perchezitie.

Това е заповед за претърсване.
Asta-i un mandat de percheziție.

Претърсване и проверка на въздухоплавателното средство.
Percheziția și verificarea aeronavelor.

При претърсване на къщата открих уличаваща кореспонденция между него и Ватикана.
În căutarea casa lui, Am găsit corespondența între el condamnabil și Vaticanul.

Добре, започнете претърсване по шаблон Алфа.
De acuordo, incepeti modelul de cautare Alfa.

Необходима е заповед за претърсване за това.
Aveti nevoie de mandat de perchezitie pentru asta.

Претърсване на жилището по време на криминалното преследване.
Percheziţia domiciliara în cursul urmăririi penale.

Член 19- Претърсване и изземване на съхраняваните компютърни данни.
ARTICOLUL 19 Percheziția și sechestrarea datelor informatice stocate.