PERCHEZITIE - превод на Български

• обиск
• претърсване

Примери за използване на Perchezitie на Румънски и техните преводи на Български

L-am intrebat procurorul si judecatorul sa semneze acest mandat de perchezitie, asa ca eu sunt cu siguranta fac asta.
Помолих прокурора и съдията да подпише тази заповед за обиск, затова определено ще го направя.

Nimic nou despre McManus, dar la perchezitie s-au găsit fire,
Нищо за сега за Макманъс, но претърсването на стаята му откри жици,

Procurorii federali din Manhattan au obtinut un mandat de perchezitie pe baza unor informatii primite de la procurorul special Robert Muller,
Федералните прокурори в Манхатън получиха заповед за обиск след получаване на сезиране от специалния защитник Робърт С. Мюлер ІІІ,

Perchezitia Cavitatilor Corpului.
Обиск на телесна дупка.

Perchezitii aleatorii ale dulapurilor.
Случайно претърсване на шкафчетата.

Dar avem destul sa obtinem un mandat pentru perchezitia casei lui Zhang.
Но е предостатъчно, за да вземем заповед за обиск на жилището на Занг.

Perchezitia domiciliarã în cursul urmãririi penale.
Претърсване на жилището по време на криминалното преследване.

Perchezitia domiciliara în cursul urmaririi penale.
Претърсване на жилището по време на криминалното преследване.

Perchezitii la hotii de lemne din trei localitati.
Разкриха кражби на дърва за огрев в три общини.

Doamna… s-au intors de la perchezitia la Mao Zhang.
Г-жо. Върнаха се от обиска на жилището на Мао Занг.

Dar la perchezitia casei lui s-a găsit o pereche de mănusi cu sângele Melaniei Rogers.
При обиск на апартамента намериха чифт ръкавици със следи от кръвта. на Мелани.

Si, separat, exista o întreaga stiinta a Perchezitiei(am avut prilejul sa citesc o brosura pentru juristii din Alma-Ata, studenti la farafrecventa).
И отделно още има цяла Наука за Обиска(имах възможност да видя една брошура за юристи задочници от Алма Ата).

as vrea să introduc o motiune de anulare a perchezitiei masinii dlui Diaz.
бих искал да обявя за невалидно обиска на превозното средство на г-н Диаз.

Permiteti- mi sa va spun, Dl Rennie, cat de mult stie un avocat despre perchezitii ilegale.
Г-н Рени, нека ви кажа колко много един адвокат знае за нелегални претърсвания.

Aceasta ancheta pentru trafic de influenta a fost declansata dupa perchezitii, in luna aprilie,
Разследването за злоупотреба със служебно положение е започнато след обиск в парижкото жилище на Скарсини

Perchezitie generală!
Обиск,!

Mandat de perchezitie.
Заповед за обиск.

Avem mandat de perchezitie.
Имаме заповед за обиск.

Au mandat de perchezitie.
Имат заповед за обиск.

Avem mandat de perchezitie.
Това е заповед за обиск.