PERCHEZIŢIA - превод на Български

• претърсване
• обиска
• претърсването
• обиск

Примери за използване на Percheziţia на Румънски и техните преводи на Български

Comentariile făcute constituie ameninţări suficiente ca să justifice percheziţia.
Коментарите, които сте направили, представляват заплахи, което е достатъчно основание за претърсване.

Întâi cătuşele şi apoi percheziţia.
Първо белезниците, после претърсваме.

Ira, tu vei conduce percheziţia.
Айра, ти ще водиш разследването.

Percheziţia acasă la el s-a încheiat?
Приключи ли претърсването на къщата?

Percheziţia a rezultat în cinci morţi şi o persoană arestată.
Убитите бяха 5, а 1 е арестуван.

Percheziţia s-a făcut la apartamentul de vizavi de Alicia.
Заповедта е била за апартамента срещу този на Алисия.

Percheziţia apartamentului său n-a dus la niciun indiciu despre unde ţine ultimul Quagga.
Нямаме представа когато Рейнолдс е; Претърсване на апартамента му е дало не улики къде пасе си един останал вид зебра.

Percheziţia noastră a găsit planuri de clădiri,
Претърсването ни даде резултат имаме планове на сгради,

Să fie gata mandatul pentru percheziţia casei lui când îi vom anunţa familia.
Добре, вземете заповед за обиск за дома му по същото време когато ще уведомяваме семейството.

din momentul în care ai deschis rucsacul dlui Murphy, percheziţia a devenit ilegală.
в момента, който си отворил сака на г-н Мърфи, претърсването става незаконно.

Biroul D-lui Howell e jos. Percheziţia Dvs trebuie să se limiteze la spaţiul sau de lucru.
Кабинката на г-н Хауъл е на долния етаж. Претърсването ви трябва да се ограничи до неговото работно място.

Poliţia a afirmat că percheziţia a fost efectuată în baza unui ordin emis de un magistrat de instrucţie de la Curtea Regională din Belgrad şi a reprezentat o acţiune de rutină.
Полицията съобщи, че обискът, проведен по заповед на съдия-следовател от Белградския районен съд, е бил рутинен.

arestarea şi percheziţia prin eliminarea Art.
арестуването и обиските чрез премахване на чл.

Şi imediat ce se face percheziţia la tine acasă, voi şti mai multe.
И когато екипа ми е готов с претърсването на апартамента ти, ще знам още повече.

Dacă nu avem alte probe care să demonstreze contrariul, percheziţia vasului lui Leung a fost în zadar.
Освен ако нямаме други доказтелства, от претърсването на лодката на Люън. Може би не.

Percheziţia a început în zori,
Операцията започна призори,

Percheziţia sediului este ultima dintr-o serie de acte de intimidare îndreptate către dna Ebadi care au inclus,
Обискът на офиса е последната от поредицата прояви на сплашване, насочени към гжа Ebadi, които включваха например

Percheziţia de marţi a avut ca scop depistarea reţelei de sprijin financiar care îl ajută pe Mladic să eludeze justiţia,
Целта на обиска във вторник бе да се проследи мрежата за финансова поддръжка, която помага на Младич да избягва правосъдието, каза за белградската информационна

Cazul Khashoggi: Percheziţii la reşedinţa consulului saudit din Istanbul.
Случаят"Хашоги": Обиск на резиденцията на саудитския консул в Истанбул.

Acţiunea continuă cu percheziţii la mai multe adrese.
Операцията продължава с претърсване на адреси.