ПРЕХВЪРЛИМИ - превод на Румънски

• valori
• transferabile
• negociabile
• valorile

Примери за използване на Прехвърлими на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате прехвърлими кредити в образованието
Dacă aveți credite transferabile în învățământ sau în domeniul de predare,

не са прехвърлими.
nu sunt transmisibile.

Прехвърлими ценни книжа и инструменти на паричния пазар,
Valori mobiliare și instrumente ale pieței monetare înscrise

предаването на нареждания за прехвърлими ценни книжа и дялове на предприятия за колективно инвестиране,
transmiterii de ordine pentru valori mobiliare și unități de fond ale unor organisme de plasament colectiv

са свободно прехвърлими;
eficient şi sunt negociabile în mod liber;

в случай на прехвърлими ценни книжа- са свободно прехвърлими.
iar valorile mobiliare sunt liber negociabile.

ценните книжа са свободно прехвърлими.
iar valorile mobiliare sunt liber negociabile.

Емитент на базисните акции или на други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции- когато проспектът се
Un emitent al acțiunilor subiacente sau al altor valori transferabile asimilate acțiunilor, în cazul în care prospectul se referă la titluri de capital care respectă condițiile prevăzute la articolul 17 alineatul(2)

Собствения капитал на емитента- когато проспектът е свързан с акции и други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции, посочени в член 4, параграф 2, точка 1 от Регламент(ЕО) № 809/2004;
Participațiile emitentului, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni și la alte valori transferabile asimilate acțiunilor menționate la articolul 4 alineatul(2) punctul 1 din Regulamentul(CE) nr. 809/2004;

Емитент на базисните акции или на други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции- при капиталови ценни книжа, които удовлетворяват условията в член 17, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 809/2004;
Un emitent al acțiunilor subiacente sau al altor valori transferabile asimilate acțiunilor, în cazul titlurilor de capital care respectă condițiile prevăzute la articolul 17 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 809/2004;

Емитент- когато проспектът е свързан с акции и други прехвърлими ценни книжа,
Un emitent, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni și la alte valori transferabile asimilate acțiunilor menționate la articolul 4 alineatul(2)

Когато прехвърлими ценни книжа, които не се разглеждат като финансови активи с фиксиран доход, се отразяват в балансовия отчет по продажната си цена,
În cazul în care valorile mobiliare transferabile care nu sunt deţinute ca imobilizări financiare sunt incluse în bilanţ la preţul de achiziţie,

получени в рамките на ЕС и извън него, в допълнение към приходите от предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа, получили разрешение в съответствие с Директива 85/611/ЕИО(ПКИПЦК), които вече са в обхвата на текущата директива.
în plus față de veniturile din întreprinderi de investiții colective în titluri transferabile autorizate în conformitate cu Directiva 85/611/CEE(OPCVM), care sunt cuprinse deja în directiva actuală.

лицензии за внос съгласно настоящия регламент не са прехвърлими и предоставят правото за използване на тарифната квота само ако е направена на име, вписано на декларацията за освобождаване за свободно разпространение, която ги придружава.
licenţele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament nu sunt transferabile şi conferă dreptul de a utiliza contingentul tarifar numai dacă sunt întocmite pe numele înscris pe declaraţia de punere în liberă circulaţie care le însoţeşte.

в който са станали законно прехвърлими, в зависимост от условията,
au devenit transferabili din punct de vedere legal,

в който са станали законно прехвърлими, в зависимост от условията
au devenit transferabili din punct de vedere legal,

разменени за акции или други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции по преценка на емитента или на инвеститора, или на базата на условията, установени в момента на емитирането, или дават по някакъв друг начин възможността за придобиването на акции или други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции;
schimbate cu acțiuni sau alte valori transferabile asimilate acțiunilor, la alegerea emitentului sau a investitorului sau în conformitate cu condițiile stabilite în momentul emiterii, sau oferă, în orice alt mod, posibilitatea de a achiziționa acțiuni sau alte valori transferabile asimilate acțiunilor; și.

Прехвърлими ценни книжа, допуснати до официална регистрация на фондова борса в нечленуваща в Общността държава
Valori mobiliare admise la cota oficială a unei burse de valori dintr-o ţară terţă

доколкото разходите и приходите се отнасят до прехвърлими ценни книжа, държани като финансови активи с фиксиран доход, така както са определени в член 35, параграф 2, дялови участия и дялове в свързани предприятия.
veniturile se referă la valori mobiliare transferabile deţinute ca imobilizări financiare, în conformitate cu definiţia din art. 35 alin.

Всеки посетител на Сайта, който предоставя информация, предоставя на Дружеството всички прехвърлими права върху информацията
Fiecare vizitator al Site-ului care furnizează informații acordă Societății toate drepturile transferabile privind respectivele informații